főleg a norvégokról, de nem csak

Nem akarok nagyon spoilerezni, és sarkkutatózni sem fogok tovább (nagyon sokat), de időnként azért felröhögök magamban, például a norvégokon, akik nagyon tudnak valamit. Az egyik legzseniálisabban aljas húzás például Amundsené volt, aki ugye leszaladta a Déli-sarkot Scott előtt, majd a szintén az Antarktiszon tartozó ausztrál kollégájának, Douglas Mawsonnak (aki öt órával késte le a hajóját, ezért ismét ott kellett telelnie, miután nagy nehezen menekült csak meg a halálból, gyakorlatilag puszta adrenalinból) “nagyrabecsülése jeléül” elküldte huszonhárom szánhúzó kutyáját (a csapat nem tervezett szánt húzni), mert így letudott egy gesztusértékű gesztust, ugyanakkor ugye nem kellett hazaszállítania a kutyákat.

A másik norvég a szerkesztők Fridtjof keresztnevű álma volt, aki mindeközben (Scottot lefutották, és éppen ténylegesen haldoklik) összefeküdt Scott feleségével, aki egyébként egy bohém és igen vonzó hölgy volt, és magánlevelezéséből utólag kiderült, hogy gyakorlatilag mindenkivel viszonya lett előbb vagy utóbb, akiről bármit is elneveztek az Antarktiszon (és nem halt meg nagyon hamar).

Mindeközben Scott ott hever a sátrában a megfagyást várva, és megírja utolsó leveleit, köztük nejének azt, amelyben felhívja figyelmét annak fontosságára, hogy újszülött gyermeküknek már az első naptól fogva adjon gyümölcsöt (a hozzátáplálás tudományága azóta ezt ismereteim szerint túlhaladta). Ez mondjuk sok mindent megmagyaráz.

Mawsonék pedig (a rengeteg kutya friss tulajdonosai) ezalatt elég bánatosak, és ehhez az is hozzájárul, hogy a hét emberből egy a tél során megőrül (mármint klinikailag), azt hiszi, hogy üldözik és figyelik (mivel fegyverrel fenyegetőzik, egy idő után tényleg figyelni kezdik), és egyszer csak benyújtja írásos lemondását, amire a csapat vezetője azt mondja, hogy oké, de 160 km / órás szél fúj odakint, mínusz harminc fok van (ezeket persze mérföldben meg fahrenheitben mondja eredetileg, én csak interpretálok), a ház, az élelem és minden ruha az expedíció tulajdona, mire a fickó azt feleli, hogy őt ez nem érdekli, ő lemondott.

Na, és ilyenek közepette még ki is kell menni kutyát etetni.

brit kutatók

…bizonyos összefüggéseket véltek felfedezni a sarkkutatók és a műfordítók között, miután megfigyeltek engem természetes közegemben. Miután a mintavételezés nem volt véletlenszerű és nem reprezentatív, a felmérésből általános következtetéseket levonni egyelőre nem lehet.

sarkmuf

note to self

A mai nap komoly tanulsága számomra, hogy amikor az ember kora női hősei egyikeként megpróbálja a magánéletét összeegyeztetni a munkájával (titokban fordít), akkor bármilyen rövid idő alatt is kell ürügyet kitalálnia rajtakapás esetén, semmiképpen nem érdemes azt mondani, hogy csak pornóoldalakat nézeget, vagy más fiúkkal levelezik.

Nem viccelek.

“egyenként vitathatnánk a megjelent panaszok igazságtartalmát”

“A szülőszobáink olyanok plazmatévével, fürdőszobákkal, hogy a közelünkben lévő magánklinikán sincsenek olyanok”

Erről az jut eszembe, hogy én ugye anno a János kórházban szültem rapid este 11-kor, és mivel a szülés után komplikációk miatt volt még egy kis altatásos műtét, reggelig bent tartottak a műtőben megfigyelésre, ahol tényleg volt plazmatévé, úgyhogy törött farokcsonttal és kábé deréktól lefelé lebénultan, a gyerekért aggódva alvás helyett kénytelen voltam végignézni egy hentelős filmet, amelyben láncfűrésszel szétdaraboltak valakit, illetve egy szoftpornót (ezeket adták (asszem, az RTL Klubon?) abban az időben).

Továbbá lehet, hogy a szülőszobákon van fürdőszoba (bár megnézni nem tudtam, mert az ott töltött időm alatt végig hozzá voltam szíjazva a műtőasztalhoz, nehogy leessek), viszont a nőgyógyászati kórtermekben nincsen, úgyhogy amikor másnap elindultam pisilni, akkor az út felénél, nagyjából az ápolónők recepciójánál éreztem, hogy mindjárt összeesem (nagy volt a vérveszteség), és udvarias hangnemben megkérdeztem, hogy nem tudna-e valaki a vécéig eltámogatni, mire azt felelték, hogy erre nincs idejük, majd beszélgetés közben különösebb izgalom nélkül végignézték, ahogyan nekitámaszkodom a szemközti falnak, és szép lassan lecsúszom rajta.

Megjegyezném, hogy ezeket már akkor is inkább viccesnek találtam, mint tragikusnak, de nekem nagyon alacsony a humorküszöböm.

Éppen arról készültem egy bejegyzést írni, hogy mostanában milyen véleményeket hallok magamról (elvégre ez egy énblog), mondjuk az máig a kedvencem, amikor az L. éppen hazafelé szállított éjfél után, kies  vidéki utakon, és egyszerre csak megszólalt, hogy tudom-e, mi a jó bennem, amire én azt feleltem, hogy nem, noha álmomból ébresztve is fel tudnék sorolni egy huszonöt tételes listát, de éreztem, hogy ez nem az a pillanat (szövegértelmezésben is jó vagyok például), amire ő azt felelte, hogy az, hogy tudsz csendben maradni.

De most nem erre akarok kilyukadni, hanem arra, amikor Tarhonyakártevő a világ legdepressziósabb folyosóján magyarázta rólam, hogy “tudod, a lucia gyűlöl csetelni, főleg, ha dolgozik, és most onnan lehet észrevenni, hogy sürgős határideje van, hogy ahányszor felbukkanok a gtalkon, letámad azzal, hogy miért ne menjek britekkel antarktiszi expedícióra”.

Ez mostanra odáig fajult, hogy tegnap három levelet is írtam különböző magyar, antarktiszi expedíciókkal foglalkozó ún. weboldalak adminjának, amelyben felhívom a figyelmüket a magyar helyesírás szabályaira (hát rajtam kívül már senkit nem érdekel a földrajzi nevek korrekt átültetése? A dátumok toldalékolása? Az idegen helyesírású szavak toldalékolása? Mivel foglalkoznak ezek szabadidejükben?) és tárgyi tévedéseikre (meg néhány anglicizmusra a fordított anyagokban).

És nem, nem megőrültem, hanem sarkkutatós könyvet fordítottam, amely egy konkrét expedícióról szól, de szerencsére úgy csinálja, mint amikor megkérem Saburót, hogy adjon már egy ftp-helyet (nevet-jelszót) a céges anyagok (honlapról való) letöltéséhez, mire ő elmagyarázza nekem a Windows Commander működését, a fájl szó etimológiáját és azt, hogy miből áll össze egy url, csak ezekkel ugye tisztában vagyok (de rámnézésre ez biztosan nem egyértelmű), viszont az antarktiszi expedíciózás történetével nem. Vagyis már igen. Meglehetősen alaposan. A kánikula ellenére szívemben folyamatosan mínusz húsz fok alatt tartózkodik a hőmérő higanyszála, és lelkem mélyén nyers fókahúst eszem, meg ilyenek.

Szóval én igazából nagyon szeretem a briteket, de azért nem egyszerűek ma sem, akkor pedig még sokkal bonyolultabbak voltak (amúgy a viktoriánus éráról beszélünk, ami azért érdekes, mert az előtte fordított könyvem is abban játszódott). Nagyon úgy tűnik, hogy akkoriban úgy érezték, hogy a brit úriembereket kötik bizonyos szabályok, például jellemük makulátlanságára nem vethet árnyékot az, hogy kutyákkal húzott szánon utaznak, a póni viszont comme il faut, úgyhogy pónikat vittek az Antarktiszra. A pónik olyan egy hétig bírták, utána már csak élelemként szolgáltak, a kutyák vontatta szán pedig bekerült a brit úriemberek korlátozott lehetőségei közé (valószínűleg úgy tettek, mintha nem vették volna észre), bár Tarhonyakártevő felvetette a tevét, mint alternatívát, én pedig az elefántot, úgyhogy lettek volna még ott lehetőségek.

A másik ilyen az volt, hogy brit úriember nem vesz a lábára sílécet, mert ilyesmit csak az olyan vademberek csinálnak, mint az eszkimók, a svájciak és a norvégok, akiktől ugye minden kitelik. Többek között ennek köszönhetően alakult úgy a Déli-sark felfedezése, hogy Scott és Amundsen nagyjából egyszerre indultak, Amundsenék szépen, céltudatosan (mint az állatok) odasíeltek, Scotték egy hónappal később értek oda (ennek a másik oka az volt, hogy brit úriembereknek rangján aluli a dicsőség ilyen alantas hajszolása, ők igazából természettudományos kutatások végett kóborolnak arra, és majd mintegy véletlenül fogják meghódítani a sarkot), szóval Amundsenék nem írogattak időjárási naplót, meg nem méricskéltek szélsebességet, hanem odasíeltek, kitűzték a norvég zászlót, majd elégedetten visszasíeltek.

Scotték egy hónappal később értek oda, igen szomorúan nézegették a zászlót egy darabig, majd visszafordultak, és hősiesen meghaltak.

További érdekes adalék még, hogy két brit sarkkutató azon veszett össze egy életre (több feszültség volt köztük, de ez volt a végső kiváltó ok), hogy az egyik ugye magával vitte a családi perzsát a sátor aljába (értelmezzük ezt kontextusában, mármint rohadt hideg van, nagyon fúj a szél, kézzel vontatják a szánt, nincs mit enni), a másik pedig valamelyik este véletlenül felborította rajta a kerozinfőzőt, és lyukat égetett bele. Harmadik társuk naplója szerint ekkor a megbocsáthatatlan “bloody fool” kifejezés is elhangzott, ami után jött egy “rám mondta? Ezt rám mondta? Hát tudja mit, maga a bloodiest fool ever!”, majd ezt követően soha többé nem beszélgettek, csak koruk tumblijában (tudományos publikációk) égették egymást.

A könyv egyébként legnagyobb részében eredeti naplóbejegyzésekre támaszkodik, és van köztük egy olyan is, hogy kb.: “27-edik nap: a több heti belső dühöngés után ma reggel megjegyeztem neki, hogy kicsit frusztrál, hogy minden reggel rá kell várni. Ezután órákon keresztül nem szóltunk egymáshoz”, de ezek végül kibékültek.

Volt még az az érdekes bejegyzés is, hogy “X az elmezavar jeleit mutatja, nincs kedve menetelni, és legszívesebben az egész napot a hálózsákjában töltené”, ami szerintem valahol azért inkább a normalitás felé hajló reakció, de én magamból indulok ki.

Viszont voltak aranyos dolgaik is, pl. azzal szórakoztatták magukat, hogy hátulról elkapták a pingvineket, majd leszánkóztatták őket hólejtőkön, és kacagtak (pedig közéjük is lövethettek volna). A pingvinekről jut eszembe, Frank Hurley, Ausztrália másig legjobb fotósának tartott fényképésze az első ilyen expedíciója után lett igazán híres, amelyre majdnem nem jutott el, mert az anyukája titokban írt az expedíció vezetőjének, hogy a fiának rettenetes tüdőbaja van, nem fogják hasznát venni, ezért ne vigye el, de légyszi, erről a levélről ne szóljon a fiának (aki ekkor a húszas éveiben járt). Hurley-t ekkor alapos orvosi vizsgálatnak vetették alá, és semmi baja nem volt, úgyhogy elvitték, és ennek köszönhető, hogy most már tudhatjuk, hogy néz egy pingvin közvetlenül hóvihar után:

pingvin

Hát így.

a világ problémáinak megoldásairól

Szóval a tavasz nagy részét általam érthetetlen oknál fogva azzal töltöttem, hogy a macaront védelmeztem különböző helyeken (Szegeden, Pécsett éjfél után, budapesti szaunákban, mittomén) és különböző emberek előtt, ami nem jellemző rám, mármint kit érdekel a macaron, de azért finom. Mármint a macaron nem egy íz, hanem egy állag (kívül ropog, belül puha, én ezt szeretem), és kicsi, és bármilyenre lehet csinálni, és például a csokitortát vagy a málnás omlettet is tökre bírom, de azokból egyet lehet egyszerre megenni, és az egyféle lesz, macaront meg lehet csinálni csokitorta- vagy málnásomlett-ízűre is, míg az előbbieket – érthető okokból – nem lehet macaronállagúra csinálni, mert az macaron lesz, nem pedig például rákóczi túrós. Mindegy, az a lényeg, hogy ennek köszönhetően lett egy olyan hírem, hogy ha valami nem tetszik nekem, akkor biztosan azért, mert nincs benne macaron.

Mondjuk a tatárbifszteket még jobban szeretem, de az szerencsére nem menő, úgyhogy senki nem bántja (nagyon örülök, hogy nem kell tatárbifsztekről beszélgetnem emberekkel).

Viszont, mint kiderült, a macaronnak van egy olyan tulajdonsága is, hogy bármit megold, mert mondjuk az emberrel közlik, hogy mittomén, augusztus-szeptembertől eljön a világvége, megjelennek a zombik, meg minden, kivéve, ha Münchenbe költözik az ember, aki természetesen nem fog egy ártatlan, védtelen gyermeket Münchenbe vinni. Szóval az ember (na jó, elképzelhető, hogy nem mindenki), erre úgy reagál, hogy megszakítja a diplomáciai kapcsolatokat a rossz hír hozójával, és elvonul a világ elől mély búbánatba merülni, ami egy kicsit nehezére esik, mert közben van fűtött medence, süt a nap, van Balaton, rég nem látott ismerőseivel találkozik, és ételeket raknak elé halomban, jó a munka, de esküszöm, hogy a szóban forgó ember tényleg lelkiismeretesen megpróbált borongani szabad pillanataiban.

Utána jött az a rész, ahol a rossz hír hozója írt egy üzenetet azt kérdezve az embertől, hogy hogy van. Ez az üzenet természetesen (megint csak fenntartom a lehetőséget, hogy ez nem mindenkinek természetes) hosszas dekódolásra szorult, utána jött a nagyon átgondolt válasz, mely szerint “minden rendben, csak macaron nincs”, amelyet megszövegezője egyrészt végtelenül szellemesnek talált, másrészt kicsit úgy érezte, hogy ezzel túlságosan kiadta magát, elvégre ez tulajdonképpen Tatjána levele lerövidítve, ha úgy vesszük, az meg milyen ciki már.

Amikor öt perc múlva sem jött válasz, akkor elkezdte gyanítani, hogy ez azért mégsem volt olyan Oscar Wilde-ian szellemes.

Amikor három óra (basszus, HÁROM ÓRA! Három óra alatt az Ulysses rövidített változatát is meg lehet írni) sem jött válasz, akkor az árgépet kezdte bogarászni a neten, hogy csomagban küldhesse a fűnyírót, csak közben elterelte a figyelmét, hogy muszáj volt elmenni a masszázsra.

Másnap már fűnyírót küldeni sem volt kedve, the guns were exhausted, the bullets were blank, de este azért megpróbálta rosszul érezni magát az erkélyen a kindlével és a mojitóval, amelybe elfelejtett rumot tenni, csak nem volt kedve felállni, mert lágyan fújt a szellő.

Viszont ebben a lélektani pillanatban, amely csak nem akart a teljes kétségbeesés határára sodródni, sőt, kábé olyan ütemben haladt felé, mint Joe Simpson törött lábbal az Andok gleccserhasadékában, hirtelen felhívta a fűnyírótlan ember, azzal, hogy van-e kedve találkozni. Főszereplőnk erre teljesen logikátlanul (mivel rendszeresen szokott találkozni az általa kedvelt emberekkel, és találkozni ülve is lehet) azt felelte, hogy hát, most olyan jól ül. És itt jön a drámai fordulat, amelyben a fűnyírótlan ember egyetlen mondatban összefoglalja a Büszkeség és balítéletet, amely mondat úgy szólt, hogy “van nálam egy tálca macaron, és kurvára neked hoztam mindet” (Bár lehet, hogy ez mégsem Jane Austen, inkább Mario Puzo).

Szerencsére kiderült, hogy ebben az esetben a “tálca” nem csak ilyen szimbolikus izé volt, és bár a macaron igen, de minden szimbólum nagyban fel tud értékelődni attól, ha meg lehet enni (Coelho). És immár kísérletileg (bár kontrollcsoport nélkül) bizonyított tény, hogy az embert úgy a harmadik macaronnál már nem érdeklik annyira a zombik, a hatodiknál meg a fűnyírók sem, a kilencediknél meg ez lesz minden világok legjobbika. És huszonnégy darab volt összesen.

Igazából csak ennyit akartam mondani a macaronról.

megtörtént események alapján

Tegnapelőtt hadat üzentem egész Németországnak (de ő kezdte!), tegnap azt mondtam a kerti partin, hogy “szérmaromhalc”, ma meg kaptam egy olyan levelet, hogy “tudsz nekem segíteni abban, hogy 1 mondatot lefordítasz oroszra? (nem cirill betűkkel, elég fonetikusan leírni), csak ennyi lenne, hogy “Hova a faszba tettem azt a rohadt plutóniumot?” köszi!”. Mindennek az a tanulsága, hogy szeretem az ismerőseimet (még ha néha olyanokat is mondok nekik, hogy szérmaromhalc). Németországot nem szeretem (csak az egyértelműség kedvéért, van, aki nem tud a sorok között olvasni).

Ja, ezt meg tegnap írta Tarhonyakártevő (engem csak cc-zett, de szerepelek benne, pedig a levél felénél berohantam a folyosóról azzal, hogy “írjál nekem csak annyit a címzettet cc-zve, hogy “szerintem félrekúr, lucia!””):

– És írtál neki? – kérdezte a cigarettásdoboz után kotorászva.

– Nem, ezt még be akarom fejezni – felelte a másik, fel sem nézve.

A lány hosszan gondolkodott, melankolikusan bámulva kifelé az ablakon. A tekintetében hosszú sorban délre húzó madarak tükröződtek, mint megannyi menekülteket szállító jajongó vagon.

– Én is annyi mindent be akarok fejezni – vette elő az öngyújtóját, a keze enyhén remegett -, például az életet.

– Nem kellene ennyire a szívedre venned. Egyszer majd rajzolni fog.

– De ma már nem rajzolhat, elmúlt a kedd. Már szerda van. Szerdán nem fog keddit rajzolni. Szerdán felkel és jár. Szerdán szappanoz. Szerdán szomorú. Szerdán szamuráj.

– Azt hiszem, te türelmetlen vagy.

– Az én hitem meghalt, amikor Godot nem jött el. Ez egy Isten nélküli világ. Immár – tette hozzá némi töprengés után.

Mondjuk azóta elmúlt.

az én főztöm maradékát másnap öten fogyasztották el több menetben, munkahelyen

A hétvégei, hat órán keresztül tartó kóros evésből (oké, Isolde Lánya csak negyven percig csinálta, de neki van mentsége) egyrészt az a momentum maradt meg, amikor brainoizzel a sarok mögé, a szélárnyékba bújtatott szenes grillsütő mellett vacogva (én ezt dacból valami könnyed nyári ruhában tettem, mert eldöntöttem, hogy június utolsó napján igenis pántos izékben fogom a szabad ég alatt jól érezni magam) fordításról beszélgetünk illegálban, brainoiz a hip-hop szubkultúra terminológiáját magyarázza tudásra éhes füleimnek, miközben szórakozottan bámuljuk a mellettünk elrepülő papírtányérokat, nájlomzacskókat és szalvétákat, és amikor az L. is elhalad mellettünk, megjegyzi, hogy úgy melengetjük a kezünket az eszköz felett, mint a New York-i hajléktalanok,

másrészt az, amikor az említett faszenes grill mellett bámuljuk merengve brainoiz csajával és alie-vel azt, ahogyan az L. kolbászai mellett felcsapnak a lángok, és alie éppen azt magyarázza, hogy az ő szíve egy csatornafedélre nyílik, egy nagylyukú csatornafedélre, majd tisztázzuk, hogy melyik oldalról,

harmadrészt az, amikor beszólnak nekem, amiért nem hozom el offline ismerőseimet, akik egyrészt nem tudnak a blogomról, másrészt titkosszolgálati módszereimmel (értő hallgatás) kiderítettem róluk, hogy úgy vélik, miszerint a bloggerek kora huszonéves, depresszív, saját élettel és életcélokkal nem rendelkező gyermeteg illetők, és utána egyrészt magyarázkodom, hogy hát az így túl sok lenne egyszerre, ha engem mindenki luciának szólítana, és ebből kiderülne, hgy kora huszonéves vagyok, és nincs életem, másrészt miután nyávogni kezdtek, hogy nincs-e valami játék, amire Sulemia elővette a dobókocka-scrabble-t, mire alie vereséget nem ismerő elszántsággal kirakta belőle azt, hogy “fasz”, majd agnus azonnal leinstagramolta, azért megjegyeztem, hogy noha én tudom, hogy ez igazából a kifinomultság túlsó oldala, de talán avatatlan közönség előtt megnehezítené a gyermetegség cáfolását (erre való reakcióiul kirakták inkább, hogy “pénisz”),

negyedrészt az, amikor a konstans evés negyedik órája magasságában megkérdezem alie-t, aki a fűben nyöszörög hanyatt, hogy kér-e a frissen kisült szügyből, amire azt feleli, hogy ha egy mozdulatot is kell tennie érte, akkor nem, úgyhogy játékosan a szájába tömök egy darab Jack Daniels barbecueszószba mártott komolyan profi húst, amelyet utána pár M&M’s-szel fojt le.

És akkor ebben most benne van minden, amiért blogolok, és amiért nem.

esetleg még összedobhatnék egy macaront

Azt hiszem, most már tényleg a csúcsára értem a procrastination művészetének, mert most ott tartok, hogy a határidőmből kifolyólag a mai piknik jellegű megmozdulásra sütöttem meggyes clafoutist, burgonyagratint sajttal és póréhagymával, csináltam tésztasalátát bazsalikomos paradicsommal, sült gombával és sült baconnel (közben rájöttem, hogy ez tulajdonképpen a milánói makaróni szósz nélküli változata), főztem borsólevest (sok galuskával!) és főtt kukoricát, bepácoltam a csirkét, megcsináltam a gépi szódás szörpöket, és még el is mosogattam (nem, állítólag mások is hoznak enni).

Pillanatnyilag azon gondolkozom, hogy a burgonyagratin vajon finom-e félig kihűlve is, vagy sajnos kénytelen leszek most azonnal megenni az egészet.

products are for people who don’t have presentations

Azon gondolkoztam, hogy mostanában akár sorozatokból és regényekből is összevághatnám a blogomat, nemrég például szinte szóról-szóra ugyanazt a párbeszédet folytattam le valakivel*, mint a The Killingben láttam később:

– Yes, everybody lied to you. Uh, it’s called a surprise. The normal human response is shock, laughter, jumping up and down. Or you could launch an investigation…
– Okay, I get it…
– Or establish a timeline.
– Shut up.

Aztán blogírás helyett inkább nyomogatni kezdtem az RSS-olvasómat, és brainoiz reblogolta a Veridian Dynamicstól, hogy today we all could have been proud employees of VD, és akkor eszembe jutott, hogy most blogolás helyett sokkal fontosabb lenne, hogy megnézzek pár lényeges részletet a Better Off Tedből, akármilyen határidőm is van akármikor (pedig ilyenkor inkább blogolni szoktam, vagy elmosogatok, vagy cipőt vásárolok, de most csapágyat kellett), és azt kell mondjam, hogy kiállta az idő próbáját, még mindig zseniális, Veronica Palmer még mindig role model és ikon, úgyhogy nézzen mindenki BOT-epizódokat, meg persze a Jabberwocky prezentációt (And how do we redefine? With a new definition!).

* Nem, nem az L. volt. Igen, vannak más ismerőseim is.

let go of the idea that you have some bs detector

“Azt a sorozatot muszáj nézned, van benne a főszereplő csaj, aki tökre hasonlít rád, mármint viselkedésben, meg van a főszereplő pasi, aki rám emlékeztet egynémely vonásában, ne röhögj, és valahogy tökre hatékonyan tudnak együttműködni, mármint a nyomozásban, de mégis látszik, hogy mindkettő fordíthatná sokkal hasznosabb dolgokra is az idejét”

– mondta nekem az L.*, aki ugyan az Extrast is mondta, amelynek nagy részét az arcomra tapasztott tenyérrel néztem végig az ujjaim közül, és nem azért, mert olyan félelmetes volt, hanem mert annyira kínos, de nem bírtam abbahagyni, meg aki a Breaking Badet is mondta, amelynek minden egyes epizódját a Poang fotelben nyüsszögve és a karfát szorongatva nézem végig, de nem bírom abbahagyni, és mégis elkezdtem ezt is.

Szóval, az első három epizód alapján ez tök jó, de persze egocentrikusan a női főszereplőre koncentráltam, aki általában savanyú pofát vág, piszkálódik a pasi főszereplővel, félvak tekintettel sétálgat látványosan a gondolataiba merülve, mindig mondogatja a pasijának, hogy most már tényleg mindjárt abbahagyja a munkát, és ott lesz, és bealszik a gyerek mellett a kanapén, úgyhogy kénytelen voltam belátni, hogy az L.-nek igaza volt.

– There’s lots of crap you’ve got to do. Like the cake, the flowers, the streamers… Crap you said you cared about.
– I do care. You know I care.

* Nem merem megtörni a mintázatot.**

** Oké, de más a macskájáról ír ennyit, az mennyivel jobb?***

*** Rendben, beismerem, ki akarom házasítani.

az a sérülékeny Y-kromoszóma

Most annyi mindent meg kellene írnom, de pillanatnyilag azok a férfiak, akiknek testi/szellemi állapota bármilyen hatással lehet az életemre,

(a) olyan személyiségzavarokat diagnosztizálnak magukon az interneten, amelyek egyenes következménye, hogy nekem kell számukra függőágyat installálnom és ebédet főznöm;

(b) Lyme-kórosak;

(c) este fél kilenckor még csupaszon (de zokniban!) nyihogva és hápogva ugrálnak lefelé a lépcsőn háttal, fél lábon, és amikor meglátnak, akkor vigyorogva közlik, hogy úgysem tudom őket elkapni.

A nők köszönik, jól vannak, mitsegíthetnek, de blogot sajnos nem tudnak helyettem írni.

Kieg1: el tudtam kapni, de előtte tett egy kört ádámkosztümben az udvaron.
Kieg2: tévedtem, a szembeszomszéd (bírjuk) is hatással tud lenni az életemre, de ő szerencsére a Halleluját üvölteti, nem Eddát.

a reklámokról

Na jó, szóval az úgy volt, hogy amikor az L.* átjött, hogy túszt cseréljünk a születésnapunk alkalmából, és lecsengett az a rész, amikor rászólok a fürdő gyerekre, hogy csak addig ne üvöltsön rémisztően a gumicápája nevében, amíg pizzát rendelek, a gyerek meg arra hivatkozik, hogy az L. ijesztgeti, és amikor odanézek, akkor látom, hogy tényleg pofákat vág rá a hátam mögött, majd megbeszélték azt is, hogy a csuklós buszt miért nem lehet megenni**, akkor rátértünk a lényegi megbeszélésre, és annak a közepe tájékán hangzott el valahol a mondat, hogy “és tudod, olyankor az a rész hiányzik legjobban, hogy reggel kilencre általában már átküldtem neki három cuki cicás képet, ő meg átküldött nekem három kopaszra borotvált mosómedvét, és ettől úgy éreztem, hogy törődik velem valaki”.

Ennek kapcsán áttértünk a kommunikációs formákra, és arra, hogy milyen nehéz olyan valakit találni, aki megfelelő módon kommunikál velünk, és például érti, hogy a dolgok nagy részét én idézőjelben mondom, de érzi mögötte azért a mondjuk 45% komolyságot, viszont komoly önkritikai érzékről téve tanúbizonyságot hozzátettem, hogy ezért mondjuk nem is hibáztatom őket, mert ezek a százalékok napon belül, pár órán belül, vagy akár mondat közben változhatnak.

Aztán a konklúzió valahogy az lett, hogy az L. kijelentette, miszerint ő eldöntötte, hogy majd valamikor úgy fog összejönni valakivel, mint a reklámokban, én pedig megkérdeztem, hogy mire gondol, hogy szoktak összejönni a reklámokban, mire rávágta, hogy fogalma sincs, nem néz tévét, nem ismeri a reklámokat. Ennek ellenére nagyon eltökéltnek tűnt.

Hát, valahogy így.

 

* Akivel nagy szerencse, hogy nem járunk, vagy ilyesmi, mert akkor szerintem nem kapnék tőle félfalnyi Ryan Gosling-posztert, mert ne rajongjak a társaságában látványosan más férfiakért (így együtt rajonghatunk), és ha mégis kapnék, akkor ártatlan tekintettel, fél szemöldökömet felvonva megkérdezném tőle, hogy “és téged nem zavar, hogy más férfiakért rajongok látványosan a társaságodban?”, és ugye mindannyian tudjuk, hogy erre nem nagyon létezik olyan választ, amelyre ne vállvonogatással és annak ismételt közlésével reagálnék, hogy semmi bajom, és amúgy is mindegy. Nem beszélve arról, hogy akkor nem vehetnék neki ajándékba elvitelre feliratú kávéspoharakat, hanem biztosan valami hülyeséget vennék, ami vagy túl személyes, vagy nem elég személyes, és a ki nem mondott dolgok miatt csakhamar ott találnánk magunkat, mint a Blue Valentine-ban, és nem lenne kit áthívnom, hogy megbeszéljük, milyen hülyék a pasik, vagy milyen hülye vagyok én, és, megismételném, nem kapnék Ryan Gosling-posztert.

** A gyerek nyert, kiütéssel: “mert az koszos”. A cápát pedig azért nem lehet megenni, mert a víz alatt van. Hangsúlyából kitűnt, hogy az L.-t némiképp tájékozatlannak tartja a világ dolgait illetően.

uborkaszezon, úgyhogy noir

A hőség java már lecsengett, amikor a férfi, akinek csak egy betűből állt a neve, megérkezett a vidéki ház elé. Tudta, hova kell mennie, pedig sem az ajtón, sem a postaládán nem szerepelt név. Nem szállt ki a kocsiból, és nem tett hirtelen mozdulatokat; azt is tudta, hogy figyelik.

Amikor a szlávos arcú lány kisétált elé, kivette a kocsiból a hosszúkás csomagot. A lány reflexből, még tanúk előtt megkérdezte hangosan és artikuláltan, hogy egy súlyos, tompa tárgy van-e benne. Az igenlő válasz ellenére beengedte a férfit.

Odabent, miközben kibontotta a csomagot, nyugtázta, hogy erről már lehúzta egyszer valaki a ragasztószalagot. – Amikor megérkezett, ellenőriztem – magyarázta neki a férfi. – És az első gondolatom az volt, hogy miért nem rendeltem kettőt. Majdnem megtartottam.

A lány bólintott. Megértette, elvégre ő is évek óta várt erre a pillanatra.

A megtévesztően nagy dobozban csak egy kép volt a célszemélyről. Hosszan nézték. – Meglepődtem, hogy a mai technika ilyen jó felbontásra képes – jegyezte meg a férfi. – És nézd, a tükörben még az arca is látszik. Felismerhetően.

A lány elégedett volt az eredménnyel. Ő is átadott egy csomagot a férfinak. Abban papírpoharak voltak, fedéllel. – Rájuk van írva, hogy coffee to go – magyarázta az egybetűs nevűnek. Tisztában volt azzal, hogy az (részben szakmai ártalomként) aránylag gyakran ébred otthonában nők mellett. – Tudod, mintegy burkolt célzásként. – Mivel az átlagosnál jobb megfigyelőkészséggel rendelkezett, és nőként ügyelt a finom részletekre, aminek munkája során nagy hasznát vette, egy kávéfőzőt is mellékelt a poharak mellé.

Utána hosszan beszélgettek még, a második óra után a férfi meg is jegyezte (bár erre nem volt szükség), hogy amiket most elmond, azok a dolgok természetesen semmilyen formában nem kerülhetnek írásba. Mielőtt elindult, még visszanézett a lányra. – Az a baj – jegyezte meg keserű mosollyal –, hogy én most itt kiöntöttem neked az egész életemet, és tudom, hogy benned semmi más nem marad meg, csak a kopasz mosómedvék, meg hogy nem nézek reklámokat.

A lány csak a vállát vonogatta, és arra gondolt, hogy azért ez az “egész élet” egy kicsit túlzás, mivel az öt óra alatt csak az elmúlt két hét történéseit sikerült vázlatosan összefoglalniuk, de mivel alapjában véve nem volt ellene a drámai túlzásoknak, ezt nem hangsúlyozta ki külön. Elgondolkozott azon, hogy udvariasságból tiltakozzon-e, de nem látta értelmét.

Miután a férfi elment, felsétált a hálószobájába, kinyitotta az ablakokat, hogy járjon egy kicsit a levegő, és megírta draftba a kopasz mosómedvéket és a reklámokat.

(illusztráció)

írok majd rendes bejegyzést is

mondjuk az L.-ről, ha már úgyis róla szoktam (pillanatnyilag nincs más téma az életemben, amelyről ne lenne necces/unalmas írni, ilyenkor az ember visszanyúl a jól bevált, biztonságos dolgokhoz), de ezt most muszáj.

Szóval én nem értem a pofozkodós BKV-villamosvezető melletti írásos és gyakorlati szimpátiatüntetést, konkrétan azt a részét, hogy a komondortartókat leszámítva bárki szerint is oké, ha valakinek sokkos állapotban, anélkül, hogy bármi a saját vagy szerettei testi épségét veszélyeztetné, az az ösztönös reakciója, hogy megüt egy védtelen vagy nála egyértelműen gyengébb embert. Nem, nem oké. Nem egészséges reakció. Ha valaki a lelki egyensúlyából kibillentve elereszt egy(-két) cifrábbat, az érthető, az, ha megüt egy nőt, egy gyereket, egy terhes nőt, vagy belerúg egy kutyába, azt jelenti, hogy olyan ember, akinek nem lenne szabad lehetőséget adni arra, hogy más emberek között tartókodjon felügyelet nélkül. És ha már itt tartunk, az egyedül nevelt gyermekével is érdemes lenne egy szakembernek elbeszélgetnie, és megkérdezni tőle, hogy apa hányszor csap oda egy héten azért, mert fáradt, vagy valami nem úgy van, ahogy szeretné (a típus széles körű ismeretében olyan 2-3-ra tippelnék).

És azt sem értem, hogy miért nem egyértelmű, hogy a BKV-nak minden emberiességi megfontolás nélkül sincs más lehetősége, mint kirúgni az ilyen munkatársait, ugyanis dolgozói munkaidőben a céget képviselik, nem csak önmagukat, és ha ugyanúgy folytathatná a munkáját, azzal a BKV azt deklarálná, hogy bármelyik munkatársa bármikor megüthet gyakorlatilag bárkit, ha rossz napja van. Ez tényleg az a kategória, hogy normális ember ilyet nem csinál, a többinek meg tilos, nem az, hogy szegény szerencsétlen.

A következő bejegyzés egyébként ettől teljesen függetlenül arról fog szólni, amikor az L. alkonyatkor beállított hozzám egy súlyos, tompa tárggyal.

never was a cornflake girl (thought that was a good solution)

Szeretnék mindenkit figyelmeztetni, hogy lehetőleg soha ne kezdjen bele semmibe, mert annak soha nem lesz vége, és minden apróság elvégezendő dolgok zuhatagát árasztja az emberre, nem beszélve arról, hogy tudtán kívül családi viszályok középpontjába kerül, és kalocsai hímzésekkel rakja tele a falat.

Ugye, én általában aránylag óvatos meg előregondolkodós vagyok, ennek ellenére néha én is szoktam csinálni dolgokat. Tavaly tavasz elején például elgondolkoztam azon, hogy nem kéne a tizenkettedik kerület egyik legdrágább részén albérleteznem, amikor harmadannyiért találnék ugyanakkora helyet. Ennek az lett a vége, hogy az elhatározástól számított nagyjából három héten belül eladtam a nevemen lévő lakást, vettem egy kertes házat, és két hónap alatt kétszer költöztem, miközben megjártam a pokol legmélyebb bugyrait (ELMÜ, földhivatal). És persze emlékezzünk meg arról is, hogy a házra azt mondtam, hogy ez jó lesz, majd kifestem, ami komplett villanyhálózat-cserébe, csatornászati munkálatokba, csempészetbe, ablakcserébe és padlólerakásba torkollott (a festést még nem fejeztem be teljesen).

Ennek ellenére nem tanultam a dologból, és most tavasszal úgy döntöttem, hogy ültetek a kertembe két tő epret (itt kellett volna valakinek arcul csapnia engem egy fagyasztott heringgel), amiből az lett, hogy a kert sittben gazdag földjéből eddig pontosan 500 liternyit cseréltem le virágföldre sajátkezűleg, és van nyolc tő eprem, két bokor málnám, combig érő paradicsombokraim, borsóm, áfonyabokrom és egy magnóliafám, amit azért szereztem be, mert tavasszal szép* (ill. Tom Cruise alakítása miatt, azóta is mindig eszembe jut a “Tame the…” kezdetű monológja, ha ránézek). Továbbá ugye tönkretette az életemet az esővizes hordó**, de ezen túlléptem, meg lett egy komposztálóm, és itt érkezünk el a mai naphoz.

Valamiért az az ötletem támadt, hogy átforgatom az anyagot a komposztálóban***, ehhez viszont keresnem kellett egy vasvillát, és bár soha nem volt ilyenem, biztos voltam abban, hogy a garázsban találok****. A garázsban aztán találtam kutatás közben egy másik esővizes hordót, egy komplett biciklit, és négy tök szép, bekeretezett kalocsai hímzést, teljesen jó állapotban. Végül a vasvilla is meglett, de ekkorra átgondoltam, hogy jobb lenne, ha előbb kigazolnám a kerítésem tövét kívülről, mert mégiscsak, és majd azzal együtt átforgatom az egészet.

Itt rontottam el igazából, mert ugye én nagyon szoktam ügyelni arra, hogy a szomszédság lehetőleg minél bunkóbbnak és elmebetegebbnek***** tartson, és ezért bármire hajlandó vagyok azt leszámítva, hogy valóban bunkó és elmebeteg legyek, de például sötétben járok, gyanús alakokat fogadok, nem nyírom vissza a két emeletnyi tujasort, amelyet függöny helyett használok. Viszont sötétben ugye nem tudok gazolni, úgyhogy most a teljes általam ismert és ismeretlen szomszédság odajött hozzám beszélgetni (lehet, hogy paranoid vagyok, de ha valaki egy órán belül háromszor sétál el mellettem, az szerintem nem lehet véletlen).

Na és ennek során történt az, hogy odajött egy egyébként megnyerő külsejű, anyámlehetne hölgy, és miután végigcsevegtük az addigra már megszokott köröket (igen, papírvágó ollóval vágom a füvet; nem, a benzines fűkasza itt nem jó; igen, az ott egy pajor), úgy gondoltam, hogy aljas szándékkal bemutatkozom, hátha ő is (kezet mondjuk nem nyújtottam, mert pajoros volt), de a helyiek hihetetlen találékonyságával kicselezett, és a nevemre azt felelte, hogy igen, tudom, majd tájékoztatott, hogy én vagyok az új lakó, aki miatt veszekedni szoktak a szomszédban.

Erre mondjuk kíváncsi lettem, mert eddig nem tudtam róla, úgyhogy felvilágosított, hogy a múltkor is itt üvöltöztek az utcán, mert a szomszéd rám nézett, vagy valami, és ebből féltékenységi jelenet lett, ami részben azért hökkentett meg kissé, mert a szomszéddal nem sok kapcsolatom van, az is általában kimerül egy udvarias sziában, részben pedig azért, mert olyan eredményesen kerülöm a szemkontaktust, hogy a héten például simán, minden felismerés nélkül (enyhén rosszalló arccal) bejöttem a kapumon egy közelebbi ismerősöm mellett, aki engem várt (mondjuk szerencsére tisztában van a fóbiáimmal, úgyhogy csak röhögött), igazán nem lehet rám fogni, hogy a flörtölés nagymestere vagyok.

Mindenesetre akkor úgy döntöttem, erre a napra elég a szocializálódásból, úgyhogy bejöttem, és a sokktól lefordítottam fél ívet, de holnap a kertben is füvet kéne nyírni, úgyhogy érdeklődéssel várom, mit tudhatok meg még magamról.

* Viszont az év maradék negyvennyolc hetében is locsolni kell, és meg kellett researchölnöm miatta, hogy mi az, hogy “a savanyú földet szereti”.

** Igen, azóta is a hátsó ülésen van a csap.

*** Nem, én sem értem, szerintem olvastam valamikor valahol valami ilyet.

**** A garázs az egy ötven négyzetméteres, különálló épület, amelyben autón kívül minden van, mert az előző lakók külföldre költözés miatt rám hagyták a fél életüket.

***** Familiarity breeds contempt, ahogy Mel Gibson mondta a Millió dolláros hotelben.

a koncertről

A tegnapi nap nagy részében azon broodingoltam, hogy egyrészt annyi a munka, hogy az esti koncertre sem tudok elmenni, másrészt szeretetre és törődésre lenne szükségem, de amikor este megkaptam volna azt a szeretetet és törődést a telefonban, amire szükségem volt, akkor azt mondtam, hogy inkább tegyük le, mert most éppen Turing-tesztnek vetnek alá, és figyelnem kéne. Ebből (némi introspekció által) arra a következtetésre jutottam, hogy inkább mégis egy Ektorp kanapéra (helyezd magad kényelembe éveken keresztül!) lenne szükségem (Åbyn kék huzattal). Ezzel csak az a baj, hogy a szeretetet és a törődést könnyen megkapja az ember, az Ektorp kanapé (Åbyn kék huzattal) viszont drága, na mindegy.

A Turing-tesztet nem a captcha, hanem az L. csinálta velem, nem mintha járnánk*, de őt ismeretségünk tizenhárom éve alatt arról sem sikerült meggyőznöm, hogy nem vagyok KGB ügynök (ezt a gyanúját még az sem oszlatta el, hogy a KGB tizenhárom éves koromban megszűnt (igen, azóta túltettem magam rajta)), nemhogy arról, hogy nem vagyok robot. Vagy mindkettő. Úgyhogy miután tegnap este rákérdezett, miért is nem voltam ott a koncerten, én meg azt válaszoltam, hogy gyakorlom a láthatatlanná válást, szabályos vallatásnak vetett alá arról, hogy ott voltam-e a koncerten, amit részben az tett még bizarrabbá, hogy a közepén közölte velem, hogy ez egy Turing-teszt, részben az, hogy átemelt belőle bizonyos elemeket a Closerből (just answer the question). Nagyrészt remekül szórakoztam, Turing-tesztben jó vagyok, elvégre az egész élet az (ez akár az ars poeticámnak is mondható), viszont gyanús, hogy az xkcd és a softer world után immár az smbc is az én életemet koppintja, mert ez volt a mai rajz.

Ja, és azóta nem merem bezárni az IKEA weboldalát, mert még az elején tájékoztatott, hogy az oldal elhagyásakor meg fog jelenni egy kérdőív, és mi, robotok mi itt a KGB-nél a svédek lehetséges kérdéseire azért nem biztos, hogy teljesen fel vagyunk készülve.

* Kezd kicsit feszültté tenni a gondolat, hogy még ötven év múlva is be kell csillagoznom, hogy “nem, nem járunk, vagy ilyesmi”, amikor megírom, hogy kerekesszék-versenyt rendeztünk a domboldalon, de múltkor kihagytam valahol, mire öt levelet kaptam, hogy most akkor járunk-e.

a hétvégéről

Szóval az volt a terv, hogy a hétvégét (nevezzük így ezt a négy napot) árvíz* helyett kontrolláltan vizes környezetben töltöm (wellness), és emiatt lehetett is volna akár egy kis lelkifurdalásom, de aztán eszembe jutott, hogy nekem ugye megvolt januárban a saját árvizem, fűtés nélkül, úgyhogy teljesítettem az idei kvótát.

Viszont a csütörtök délutáni indulásra már halál ideg voltam az elmúlt napok rohampakolása, szervezkedése meg ki-mit-vigyen miatt, illetve azért, hogy gyerekfürdőnadrágból csak pókemberes és verdás létezik, meg eleve a start előtt körbe kellett autóznom a várost csúcsidőben különféle logisztikai izék miatt, úgyhogy mire az M1-re értünk, teljesen tisztában voltam vele, hogy én antiszociális vagyok, gyűlölök mindenkit, és ráadásul a fűnyírót is otthon hagytam, pedig. Nem mintha befért volna a kocsiba.

Az érzelmi életem következetességére jellemző, hogy amikor megérkeztünk, és azzal fogadtak, hogy de jó, mert akkor most ürügyül szolgálok egy újabb kör házipálinkára, akkor gyökeresen megváltozott a viszonyom az emberiséghez, és a további napok java részét a munka mellett azzal töltöttem, hogy a hatvanfős társaság különböző tagjainak különböző teraszain üldögéltem, és updateltem magam az összes pletykából, miközben megint ráébresztettek, hogy ebben a közegben én túlságosan jóindulatúnak és kedvesnek tűnök** (vö. (enyhén szemrehányó hangon): lucia, ugye tisztában vagy vele, hogy már tizenöt perce csak pozitív dolgokat mondtál távollévő személyekről, ez így nem lesz ám jó, és hasonló megjegyzések), ami azért üdítő változatosság, bár egy kicsit tartok tőle, hogy legközelebb inkább mégsem hívnak.

* Mondjuk azért azon egy kicsit meglepődtem, amikor valaki okostelefonról tájékoztatott, hogy a víz már a Mammut mozgólépcsőin zuhog lefelé, de aztán tisztáztuk a körülményeket.
** Igen, létezik ilyen közeg.