lucia bejegyzései

univerzális rendszergazda

17 hozzászólás

Ja, egyébként meg a rendszergazda tényleg megmentett, jött, kipakolt, fél perc alatt megdelejezte az autót, visszapakolt, szinte már úgy jár a kocsimhoz, mint haza. Mondtam is neki, hogy nagyon ügyes volt, köszönöm szépen, mire egy kicsit megdöbbenve állt, majd megkérdezte, hogy megint valami pszichológiás-kommunikációs könyvet olvasok-e, de elmagyaráztam neki, hogy közben eszembe jutott, hogy amikor odarendeltem, egyszer sem mondtam, hogy kéremszépen, vagy akár hogy légyszi, és felmerült bennem, hogy néha mondjuk tűnhetnék egy kicsit udvariasabbnak, vagy legalább kevésbé bunkónak (building better worlds). Ettől megnyugodott, hogy mégsem szálltak meg az ufók, és annyit mondott, hogy libamáj, majd lealkudta Wellingtonra.

Utána este is felhívtam, rögtön rá is kérdezett, hogy mit rontott el már megint, de csak mesélni akartam arról, hogy megvettem az univerzális töltőt a géphez, és nem jó a dugója. Erre mondta, hogy nézzek körül az ölemben, ott kell lennie ilyen dugaszadaptereknek hozzá, és tényleg, pedig nincs is telepítve bennem VNC. Utána valahogy szóba került, hogy ugye nem tudom a titkos számait, amiken alvás közben is elérhető, de megnyugtattam, hogy nem is kell tudnom, egyrészt mert tiszteletben tartom az alvását, másrészt ha annyira sürgősen kell nekem valami, akkor úgysem fogok ráérni megvárni, hogy kikászálódjon az ágyból, úgyhogy hagyjuk. Erre felvetette a lehetőséget, hogy de mi van, ha egyszer ott állok a kapujában, mert ver a férjem, és nincs hová mennem, mire rövid gondolkodás után megkértem, hogy akkor majd nászajándékba adja meg nekem a titkos számait.

Közben egyébként eszembe jutott, hogy mondjuk kulcsom is van hozzá, úgyhogy ha rám emeli a kezét az a semmirekellő férjem, be tudok menni anélkül, hogy felkelteném, de arra tényleg jók lesznek a számok, ha mondjuk csak beszélgetni akarok majd róla az alvásidejében, hogy ver a férjem.

amelyből kiderül, hogy bright férfi

61 hozzászólás

Szeretném, ha nyoma maradna annak, hogyan váltunk nőíróvá, mi adta meg a végső lökést, amikor majd megkapjuk a Cosmopolitan irodalmi díját, ezért kivonatolnám a mai medúza-threadet. Nem muszáj elolvasni.

agnus: fejős éva és schaffer erzsébet díjat kap a nők lapjától! szenzáció!
http://velvet.hu/celeb/2011/02/22/dijataadaskudarc/
Az irodalom kategória megint meglepetést hozott, ugyanis minden díjat átvettek. A harmadik helyezett Fejős Éva az olvasók után a könyvtárakat dicsőítette, Hegedűs Réka Schaffer Erzsébet nevében köszönte meg a díjat, örül a szeretetnek és a visszajelzéseknek, végül Tasi Géza Szabó Magda örököseként vette át az első helyzettnek járó elismerést.

lucia: ez komoly, hogy fejős éva és szabó magda, így, egy dobogón?

Bright: szegény Zsoldos-díj visszacsúszott a második helyre a legcikibb díjért folyó versenyben

Isolde: Szabó Magdának életében nem merték odaadni?

brainoiz: “Rám nézett, a jobb hüvelykujját felfelé fordítva lazán odaszólt: „Ilyenek a történetei!” Összenevettünk”
Ellenállhatatlan kényszert éreztem ezen a ponton, hogy trágárságokkal illessem a Zírónőt.

alie: én, mondhatni, schäffer erzsébeten szocializálódtam (anyám járatta a nők lapját kamaszkorom jellemformáló éveiben), és minden alkalommal mazochista élvezettel olvastam az írásait. később évekig azt hittem, hogy csak az ifjúkor lázadása tett oly szigorúvá sch. e. jellegzetes stílusa iránt, de aztán ismét elolvastam tőle valamit, amiben öreg tölgyfa ajtó, csillogó gyerekszemek, unokáját egyedül nevelő hajlott hátú nénike meg stbstb.
porcukorba forgatott hányásgolyócskák.
köszönöm, hogy ezt megoszthattam veletek (- leül, szoknyáját húzogatva -).

Isolde: én is sch-n és a nők lapján nőttem fel, és én sokáig azt hittem, hogy a felnőttek ilyenek, modorosak, de a szívük mélyén jóságosak és tudnak piskótát sütni házilag készült ribiszkedzsemmel mind.

agnus: persze ma, deresedő, korosodó, (bölcsülő?) felnőttként, már csak összenevetünk ezen és csóváljuk a fejünket.

lucia: deresedsz, ági? nem kéne bemenni lassan, és nem a hidegben nézni
szomorúan, magányosan?

brainoiz: Szerintem agnusnak igaza van. Rég volt már, hogy az életre kapott elemózsiás batyuval kiléptünk a szívmeleg családi fészek simogatás-kopott kapuján, és azóta az a batyu inkább zsák a hátunkon, a szerelmek, csalódások, a keserű-szomorú, mégis összenevetős évtizedek súlyával hízlalt málha, de hátunkat egyformán görnyeszti a súlya, és ezt látjuk viszont egymáson, ezt a görnyedést, amikor a ribiszkedzsemtől maszatos arcú kis vasgyúrók sertepertélnek körülüttünk a konyhában a nagy családi ebéd előtt.

lucia: ez annyira szép és szívhez szóló volt ebben a rohanó, elidegenesedett világban, ahol mások már csak a pénz és a csillogás után futnak, meg sem állva, hogy felsegítsék a nagymamát, akinek szívében élénken él még azóta nagyra nőtt kisunokái kacaja, a Combinóra, melynek elődjén tette neki régen, ránctalan arcú korában a fess szőke katona a szépet, szóval annyira megérintetted a lelkemben, Viktor, a már elfeledettnek hitt, fiatalkori hitet a világban, hogy nem is értem, miért nem díjaz téged soha a Nők Lapja.

Suematra: olyan húrokat pengettek, amik mellett nehéz elmenni szótlanul, ezeken a zord, ködös napokon, csak ez élteti az embert, ez ad egyfajta lelki töltést, erőt mindannyiunknak – csilingelő kacajok, süteményillat, elfeledett emlékek tolulnak fel bennem, mosolyog a lelkem.

Bright: ezzel a threaddel vallatni lehetne Guantanamóban

brainoiz: a thread tanulsága, hogy mindenkiben él egy sch. erzsébet. Bright, szeretném látni a te sch erzsébetedet.

Bright: én az enyémet már évekkel ezelőtt agyonvertem egy kuglófsütővel, és nem hagyom feltámadni, mert FÉRFI vagyok

L.: egy mézeskalács-illatú kuglófsütővel, tette hozzá a nagybetűs férfi.

brainoiz: szerintem kiadtuk magunkból a felgyűlt séfereket.

Hozzászólás

És tényleg átjött a rendszergazda, és megmentett, olyan két másodperc alatt bikázta be az autót, hogy öröm volt nézni, meg is jegyeztem, hogy milyen szép volt ez tőle. Erre gyanakodva nézett, hogy én nem szoktam ilyet mondani, valami pszichológiai tréningen vettem-e részt, mire tájékoztattam, hogy csak lelkifurdalásom van, amiért annyit sem mondtam neki előzőleg, hogy kérem szépen, vagy legalább légyszi. A rendszergazda kijelentette, hogy köszönetnek ez kevés, és szóba hozta a testi vágyait, miszerint libamáj, de az volt már múltkor, úgyhogy a Wellington-bélszín jelszóval búcsúztunk.

Utána ennek köszönhetően el tudtam vinni az autót a szervizbe, majd az átélt izgalmakra való

a természet örök körforgásáról

8 hozzászólás

– Február van – mondtam a rendszergazdának a telefonba rávezető jelleggel, abban reménykedve, hogy mi már félszavakból is értjük egymást.

– Nem én tehetek róla – válaszolta a rendszergazda azoknak a szakembereknek a defenzív hangján, akik hozzászoktak már, hogy az ügyfelek még a gyászos, komor téli hónapokért és őket hibáztatják.

– Azt tudom. De mit szoktunk mi februárban csinálni? – vezettem rá a helyes útra,

– Síelünk? – kérdezte reménykedve a rendszergazda. Tisztáztam vele, hogy eddig csak egyszer síeltünk együtt, és ő akkor sem síelt, de ez amúgy is mellékszál. – Akkor meg?

– Hát én égve hagyom az autóban a belső világítást – adtam fel a metakommuniációs próbálkozásaimat –, az akkumulátor lemerül, te meg jössz, és megmentesz.

Ezennel szerintem végleges megerősítést nyert, hogy mostanában nekem nem szabad elektromos eszközök közelébe mennem, de reménykedjünk, hogy előbb-utóbb ez elmúlik, különben költözhetek a pusztába analóg fogkefével.

most csak ennyi

3 hozzászólás

Sietve haladtak késő éjjel az utcán, mert már nagyon hideg volt. — Olyan vagyok, mint a Mementóban, csak én nem tetováltattam magam a nevedre — mondta mintegy konklúzióként a férfi, akinek egy betűből állt a neve, és aki már túl volt azon a ponton, ahol az ember kínosan ügyel a ragok megfelelő elhelyezésére, majd eltűnt a sötét, ködös parkolóban.

(Update: hárman voltak)

a fordítómaffiáról majd legközelebb

22 hozzászólás

A férfi, akinek egy betűből állt a neve, hosszan várakozott a megbeszélt kapu előtt. Nem telefonált, tudta, hogy hiábavaló lenne. Amikor végül megjelent a lány, aki a saját kapujából is képes elkésni otthonról indulva, csak morgott valamit az orra alá.

– Tudod, vannak nálad fontosabb férfiak is az életemben – vonta meg a vállát a lány olyan mozdulattal, mintha minden helyiségben fontosabb férfiakat tartana, és folyamatosan velük foglalkozna. De mivel a lelke mélyén kedvelte a férfit, a fontosabb sminkelést, felöltözést és mosásberakást nem említette.

– Ha megírod a Múzsa dühe című bestselleredet, akkor százalékot kérek – terelte a férfi a szót az anyagiakra, mert nem szeretett az érzelmeiről beszélni.

Utána mégis beszélt róluk. Hosszan. A lány eközben nem emelte fel a tekintetét a telefonról, amit tőle kapott. A férfi először csak hallgatott, majd végső kísérlet gyanánt a kapcsolatteremtésre küldött a lánynak egy sms-t. Nem tudhatta, hogy a lány nem képes megnyitni.

Az egybetűs nevű férfi végül nem látott más lehetőséget, mint hogy azt tegye, amit a helyében mindenki más is tett volna: felállt, majd elment a nőhöz, aki igazán szerette, és akitől mégis különköltözött. Alkoholt is vitt magával. A nő házas volt, de mindig beengedte. Mindig várta. Ő várta.

A lány a távozása után is tovább nyomkodta a telefont. Az arckifejezéséből nem lehetett kiolvasni, mit érez. Felsejlett előtte a pillanat, amikor majd egy sötét kapualjban jelöletlen bankjegyeket fog átadni a férfinak. Minden kapcsolat eljut erre a pontra előbb-utóbb, gondolta.

mert nincs elég gépelnivalóm

61 hozzászólás

Az egybetűs nevű férfi akkoriban – talán Riga óta? – már csak részinformációkat mondott a lánynak, akivel tíz éve nem ismerték egymást. Négy számból kettőt. A levelekre sem válaszolt. Egy részükre azt mondta, nem kapta meg őket.

Az a típus volt, aki azt szereti, ha a nők önmagukat adják. Kiabálnak, káromkodnak, és a pultot csapkodják, a sminkjük elkenődik.

A lányból egy szerda este tört ki a már napok óta gyűlő feszültség, talán a csalóka tavasz tette, talán az újhold, talán az, hogy bár nem egyedül élt, mellette mégis üres és hideg volt az ágy bal oldala. mindenesetre a szokásos nemtörődömsége egy pillanatra eltűnt, és valahogy kihallatszott a szavaiból, hogy őszintén beszél.

– Nem érdekel – mondta. – Nem érdekel, hol vagy és kivel, Csak az érdekel, hogy olvasod-e a blogomat.

Ezzel bontotta a kapcsolatot.

olvasnivaló

17 hozzászólás

Ismét sajátfordítás-ajánló, vagy legalábbis ismertető, mindenkinek, aki szereti.

December elején megjelent ugye a Hogfather (Vadkanapó) magyarul, amit reményeink szerint egyszer úgy fognak reklámozni, hogy brainoiz és lucia kedvenc Pratchettje (ott a hátulján, ahol a New York Times ajánlások szoktak lenni). Szerintem a belőle készült film is nagyon jó lett, pedig ez Pratchettnél trükkös feladat, de megoldották, magyar szinkronnal viszont tilos megnézni. Mese a karácsonyról és karácsony igazi jelentéséről, nem gyerekeknek.

Holnap jelenik meg Patricia Briggstől a Megszólít a hold, ami nekem nagyon tetszett, viszont ha ezt a borítót tényleg az én leírásom alapján tervezték, ahogy jelezték nekem, akkor ideje magamba néznem, és eltűnődnőm azon, hogy biztosan műfordítással kellene-e foglalkoznom, ha ennyire nem értek a szavakhoz. A holdas könyv vérfarkasos tematikájú, de igazából szerintem egy maffiózóregény, csak éppen vérfarkasok vannak benne (meg néhány vámpír is). Különös ismertetőjele, hogy a főszereplőnője önhibáján kívül szinte a legvégéig egy mackónadrágot, és egy kicsit véres, kakaóval leöntött pólót visel, és így oldja meg a maffiakonfliktusokat és töri a szíveket. Humor is van benne, meg minden.

A Vámpírakadémiáról már többször írtam, hogy ez nekem guilty pleasure, mint a Dexter, hogy is mondjam, az oroszokról szól. Ugyanis a benne szereplő vámpírok legtöbbje orosz származású, de legalábbis kelet-európai (a két egyértelműen magyar nevű szereplő egyike vérgonosz volt, a másikat lemészárolták, ennyit rólunk). Egyelőre a negyedik részig látom megjelenve, de az ötödiket is leadtam már, a hatodikat pedig most csinálom, coming soon. Az ötödikben volt egy kis jumping the shark, de legalább esélyt kapott a sorozat, hogy a végén minden jól alakuljon, ha már a harmadik végén ott volt az a gyomorszájas.

(A hatodikban különben sikerült az obligát ruhavásárlós jelenetet egy olyan kontextusba helyezni, amikor az egyik főszereplő egy cellában várja a kivégzését, a másik házi őrizetben van, ezeken olyan jól szórakozom).

Volt egyébként egy Lauren Kate: Fallen-em a Könyvmolyképzőnél (mintha csupa olyat kapnék tőlük, amiből sorozat is készül), amiben nem vámpírok és vérfarkasok vannak, hanem angyalok, de ez az utolsó tíz oldalig nem feltűnő, addig inkább olyan Oliver Twist meets Romeo and Juliet jellegű írás. Nyomasztó, de aránylag érdekesen van megírva, emósoknak kiváló, akár hosszabb utakra is.

kommunikációs problémáim vannak

4 hozzászólás

A(z ex)pszichiáterem konkrétan nem hagyott szóhoz jutni (azzal a felütéssel kezdte, hogy ma csupa elmebajossal találkozott, ezt én viccesnek találtam, de ez legyen az én bajom), a kiadóim nem kapják meg a leveleimet, az L. nem kapja meg a leveleimet, gtalkban a fele üzenetem lefagy és nem tudom, hogy megkapják-e, a telefonjaimat nem veszik fel, és az a. sem jön még haza egy ideig, hogy fogok én így moziba menni.

nézzen mindenki communityt, bár elsőre idegesítő

9 hozzászólás

Most néztem meg a Community legújabb részét (D&D), és amikor azt mondták, hogy “Abed, the Undiagnosible”, akkor rögtön revelációm lett, és mentálisan feljegyeztem, hogy nehogy elfelejtsem megemlíteni holnap a(z ex)pszichiáteremnek, hogy biztosan ez a baj velem is.

De lehet, hogy azt kellene inkább elmesélnem, hogy olyan televíziós sorozatszereplőkkel tudok azonosulni leginkább, akik mindig televíziós sorozatok szereplőivel azonosulnak.

stat

8 hozzászólás

Oké, ebben a hónapban sem a blogom keresőkifejezéseiből fogok vicces posztot írni, de a 18:02-es teljesen felcsigázott. Van külön pesti is, vagy mi, laposabb tájakkal és több belvárosi bérházzal, durvább szlenggel? Eddig is tudtam, hogy nagy a szakadék, de ilyen látványos szegregációra nem számítottam.

(Amennyiben a kiadóm szeretne ily módon gyengéden, de félreérthetetlenül figyelmeztetni, üzenem, hogy csinálom, csinálom).

jobb az ilyeneket tisztázni

15 hozzászólás

Még pénteken:

a rendszergazda: Szóval annyit már nem érek neked, hogy hazavigyél az autóddal.
lucia: Ne már, sütöttem neked libamájat, kaptál hozzá kétféle köretet, neked adtam az utolsó előtti előtti créme brülée-met, megszentségtelenítettem a hőlégfúvómat azzal, hogy karamellizáltam neked vele a tetejére cukrot, lefényképezhetted a hátára döglött legyet* az ablaküvegemen és felajánlottam, hogy fizetem a taxidat, most komolyan már.
a rendszergazda: Akkor feltenném még egyszer a kérdést: annyit már nem érek neked, hogy hazavigyél az autóddal?
lucia: Ööö, nem.

Végül kiegyeztünk két villamosjegyben.

(Egyébként amikor visszahozta a notebookot, ragaszkodott hozzá, hogy mindent nyomogassak végig, és kiderült, hogy még a virtuálvindózt is angolosította, pedig ahogy brainoiz mondaná, ilyenkor meghal valahol neki egy unikornis. Ezt mindenképpen meg kellett említenem a mentségére).

* Elméleteket szívesen fogadok arra nézve, hogy ez hogyan történhetett, megfelelő háttérzenével).

vendégposzt a muci anyukájától

64 hozzászólás

Ezt talán igazából a gyerek blogjába kellene rakni, de Lamot (nem járunk, vagy ilyesmi) nincs szívem egy Muciblogba száműzni, úgyhogy akit nem érdekel, az ugorgyon.

Az úgy kezdődött, hogy Lam jelezte, hogy szívesen odaadná az egyik új fordítását, és ebből valahogy pillanatokon belül az lett, hogy akkor főzzünk együtt ebédet gyerekekkel (extrémsport).

A nap legfőbb tanulságai, hogy (1) 1+1 gyerek az nem két gyerek, hanem úgy négy-öt, (2) hiába vesz nekik az ember a végtelenhez közelítő mennyiségű játékot, úgyis az lesz a fő szórakozásuk, hogy (1/a) cél nélkül szaladgálnak körbe-körbe, (1/b) az érettebb (5+) korosztály Lam fürdőköpenyének övével köti magát a szekrényhez, köti be a szemét és játszik vakosat, ugrókötelezik, köti a homlokára rambósan, mászik falat, a kevésbé érettebb korosztály (2,5) pedig minden lehetőséget megragadva átbújik alatta, ill. segít az ágyhoz kötött övvel elhúzni az ágyat.

zsd

(“Ez az én harcom” Zs, és hű társa, aki tanul, és ugrásra készen várja, hogy lehessen rohangálni).

A nap legviccesebb pillanatait Zs szolgáltatta, aki a megérkezésem utáni első fél percben tájékoztatott arról, hogy lefényképezte az apját bajusszal és cuki nyuszifülekkel, láttam-e (Lam közbemorogta, hogy nem véletlen, hogy nem láttam), és apa azonnal mutassa meg, továbbá amikor Lam magyarázta neki, hogy mi most nem ugrálunk, mert fáradtak vagyunk, és tudod-e, miért vagyunk fáradtak, Zs? Azért, mert nektek főztünk ebédet, akkor őszinte érdeklődéssel megkérdezte, hogy és mi mit fogunk enni.

A nap legkritikusabb pillanata az volt, amikor éppen a gyűlölt APG-ből próbáltam érdeklődést mímelve felolvasni azt az izgalmas eseményt, hogy A, A, A, P és G átsétálnak a Festetics-kastély zöld szobájából a kék szobájába (közben automatikusan korrigálva a mondaton belüli hibás egyeztetéseket), és közben az egyik kölyök azt kiabálta a fülembe, hogy olvassunk másik könyvből, a másik pedig azt, hogy ugye, ha ezt elolvastam, felolvasok még egyet az APG-ből, mire azzal folytattam a mesemondós-éneklős hangomon, hogy Apa már nagyon várta, hogy a következő mesét ő olvashassa fel az Annapetigergőből, de megcáfoltak.

A nap legharmonikusabb pillanata az volt, amikor ebéd után kimentünk kávézni csak felnőttek a gangra, és éppen fásultan meredtünk magunk elé, amikor a lakásból kétszólamú malacvisítás hangzott fel, mire egymásra pillantottunk, és egyszerre nem tettünk egy mozdulatot sem, hogy bemenjünk, hanem megállapodtunk, hogy maradunk kint még egy cseppet.

(Egyébként meg a kisebb, de beavatkozást nem sokat igénylő hatalmi vitákat leszámítva tök jól elvoltak a kölkök, így egyesített erővel tudtak ellenünk fordulni).

És ez volt a kedvenc képem:

zsg

(Amikor megkérdeztem Lamot, hogy berakhatom-e, vagy fél, hogy rávetik magukat a nők, azt válaszolta, hogy vessék nyugodtan, úgyhogy kérem a nőket, ne okozzanak nekem csalódást).

paneldráma a kertvárosban

8 hozzászólás

Némi gondolkodás után arra jutottam, hogy talán a bájos lenne a legmegfelelőbb jelző a proletártempónak és a sznob dekadenciának azon keveredésére, amikor a mikró hiánya miatti kétségbeesésemben a rezsó mellett állva, hidegen, közvetlenül az ételtartó dobozból eszem a sült libamájat, off-black promod farmerban, fekete promod garbóban és egy katicákkal, eprekkel és négylevelű lóherékkel ékes, utcai árusnál vásárolt műanyag papucsban.

bejegyzés jellemfejlődéssel és kávéval

42 hozzászólás

Mostanában reggel nem egyedül megyek a város túlsó végére, hanem carpoolingolom a tőlem nem messze lakó fogorvost, aki szintén arrafelé menti áldozatos munkával az életeket (na jó, leginkább csak fogakat fehérít, de azt is el kell végeznie valakinek), és most két hétig autóilag kihívásokkal küszködik. Ez így tök környezet- és emberbarát dolog, de erősen tartottam attól, hogy a baráti viszonyukat meg fogja viselni.

Van ugyanis reggelente az a sötét, démonjárta óra, ami az ébredésemtől a kávé vagy tea elfogyasztásáig tart, amikor is a világ a pusztulás felé rohan, kövér vagyok és engem mindenki bánt direkt, én pedig ennek megfelelően viszonyulok az ellenséges világhoz. Nem vagyok egy vidám, derűs társaság, na (mentségemre szóljon, hogy az összes többi órában nagyjából igen). A helyzetet súlyosbítja, hogy mostanában reggel választhatok, hogy a gyereket öltöztetem fel, vagy a kávét/teát csinálom meg, és hát az ivadékgondozási ösztön bizony erősebb az önfenntartási ösztönnél az emlősöknél úgy általában.

Az első napon nem történt semmi visszafordíthatatlan, a fogorvos az animált folyamatkijelzést nézegette, mint mindenki, aki beül az autómba, én meg igyekeztem nem beszélni.

A második napon tett valami megjegyzést a zenei ízlésemre, de szerencsére úgy döntöttem, hogy hallgatással sújtom ezért, abból nem lehet gond, úgyhogy csak a gyerekkel vitattam meg az autóstársaink vezetési technikáját.

Ma reggel viszont a fogorvos a beszálláskor pszichoaktív szereket nyújtott maga elé mintegy engesztelési áldozatul (kávét és fájdalomcsillapítót), amitől annyira elérzékenyültem, hogy amikor azt mondta, “álljunk meg majd ott egy kicsit, ahol a köcsögök harmincnyolccal szoktak menni egymás mellett”, még úgy éreztem, lelki társam nekem ő, és végre valaki, aki megért. Amikor felhívta rá a figyelmem, hogy a villamos megint direkt lesben állt, és megvárta, hogy az átjáróhoz érjek, és feltarthasson, illetve leszólta az előttünk haladó Suzukit, hogy nem igaz, hogy meg sem próbálja nyolcvannal bevenni a hajtűkanyart, akkor kezdtem úgy érezni, hogy parodizál engem. Miután tisztáztuk, hogy a gyanúm jogos, az út nagy részében azon vitatkoztunk, hogy amikor azt mondom valakire, hogy harmincnyolccal megy, az vajon tényleg harmincnyolccal megy-e, vagy mondjuk hetvenkettővel. A végső érvem az volt, hogy de ugye milyen gyorsan beérünk a munkahelyére, mire beismerte, hogy valóban, ilyen sebesen még soha nem volt ott, neki nagyjából két és fél perccel tovább szokott tartani az út, viszont messze nem ilyen szórakoztató.

Azután váratlan fordulatként, amikor megálltam a munkahelye előtt, közölte velem, hogy ja, ma nem kellett volna bejönnie, csak előző este annyira ellentmondást nem tűrő hangnemben kértem meg chaten, hogy hozzon valami fájdalomcsillapítót, hogy nem mert nemet mondani, utána reggel reflexből beült az autóba, és mire eszébe jutott, hogy nem akart velem jönni, már túl kényelmesen elhelyezkedett, úgyhogy dolgom végeztével hazavinném-e légyszi.

Vagy szívesen vezetne is akár, folytatta, úgyhogy hagytam, mert tudtam, hogy mi lesz a vége, és tényleg, olyan egy kilométeren belül beismerte, hogy igazam volt, tényleg az autó akar gyorsan menni, a BAH-csomópontnál már abban is igazat adott nekem, hogy mindenki harmincnyolccal totyog, és mire hazaértünk hozzáig, a lelkemre kötötte, hogy neki szóljak először, ha valamikor el akarom adni a dodzsemet, mert tök jó játék.

Úgy érzem, hogy ha mindketten tanulunk a történtekből és megtartjuk jó szokásainkat (engem kivéve), akkor a reggeleink sokkal megértőbb, barátságosabb hangulatban fognak telni, és senkit nem raknak ki például félúton az autóból. Különösen azt, aki mondjuk kakaós csigát is hoz a kávé mellé. Csak úgy mondom.

á, nem megy ez ma

2 hozzászólás

Nagyon várom, hogy visszakapjam a rendes notebookomat, mert van két új epizód a Communityből (a kiábrándító karácsonyi epizód után, amibe pár másodpercenként belepörgettem, de még a Human sem tudta végignézni, akinek ez a dolga), és a netbookon nem tudok aknakeresőzni, miközben nézem. Úgy meg minek.

(írta a lány, aki kövérnek érzi magát, fáj a keze, és alkotói válságban van, bár ma telefonon megkapta az egybetűstől, hogy írjon populáris ponyvaregényeket, mint Rejtő, mert azoknak koronás ékköve lehetne).

Továbbá szeretném megosztani, hogy az aktuális kedvenc stripem még mindig az xkcd (emlékszik még valaki a zombo.com-ra?), és a softer world, továbbá üzenném annak a 256 usernek, aki rákattintott brainoiz, a titokzatos darkfantázia zumbázónak a zsákutcában végződő freeblogos linkjére, hogy a rendes blogja ki van linkelve oldalt (minden, amit valaha tudni akartál brainoizről)).

(Ááá, nem hiszem el, tényleg nem volt kilinkelve, és soha panasszóval nem élt, hanem simán beszélgetett velem minden sértődöttség nélkül fordításokról, he’s a keeper. Mentségemre szóljon, hogy a saját fordításaimat sem frissítettem kábé egy éve).

szerkesztetlen

Hozzászólás

Kommentnovella-pályázat az elmúlt pár nap kedvenc mondataiból, amiket most nem tudok kontextusba foglalni, de kár lenne veszni hagyni őket a határidőnaplómban (igen, az a tervem, hogy előbb-utóbb a blogomat is kiadom szellemíróknak, nincs nekem ennyi időm):

“Vegyük a hidrogént…ne, vegyük a héliumot, az a biztos”.
“Félek a központi idegrendszertől”.
“Az az érzésem, hogy nem mer önmaga lenni, amikor velem van. Pedig én azt szeretem, amikor kiabál, káromkodik és csapkod”.

A nyertesek kérhetnek tiszteletpéldányt valamelyik fordításomból. Amennyiben nem lesznek nyertesek, kénytelen leszek új könyvespolcot venni. (Ugyanitt nagy mennyiségű műanyag ruhafogas átadó, vagy vélhetően törött kisujj kezelésére cserélhető).