Ma megvettem az egyik repülőjegyet, megvették nekem a másikat, beiratkoztam svédre, és akkor még csak januárnál tartunk, és erről az jutott eszembe, hogy nekem végül is mindig minden sikerül, amit akarok, és ami nem sikerül, arról utólag kiderül, hogy mennyire jól jártam a nem sikerüléssel (ezt most már komolyan kinyomtatom és kiteszem a falamra, pillanatnyilag a how fortunate you might feel / how fortunate you might be rész a releváns), ami után persze természetesen nem az a gondolat következett a fejemben, hogy legyek hálás a sorsnak (az Univerzumnak), hanem az, hogy ha már a kisujját nyújtja, akkor akár az egész karját is megpályázhatom, vesztenivalóm nincsen pillanatnyilag.
Úgyhogy amennyiben jövőre kárpótolni szeretne bármiért, akkor az eddig megbeszélteken felül szeretnék még egy vezeték nélküli botporszívót a lépcsőkhöz (soha nem értettem, amikor valaki arra nyafog, hogy a háztartási eszköz az gáz ajándék, én imádom a praktikusabb háztartási eszközöket, rengeteg időt és nyűgöt megtakarítanak az embernek), meg ha már itt tartunk, egy saját házat saját lépcsővel és vagy tölgyfa- vagy vörös/inox konyhabútorral, továbbá nagy kerttel, amiben van patak és málna és cseresznyefa, szederfa és paradicsom, meg kovácsoltvas hintaágy, fa gyerekvár és perzsaszőnyeg mozaikból, madárfürdővel.
És azonkívül szeretnék egy ilyen teáskészletet és sokat utazni, és nem csak munkából, hanem megnézni az Aral-tót és a kihalt szibériai városokat és a Socotra-szigetet, Izlandot, és eljutni Svédországba és Finnországba nyáron, Floridába vagy Kaliforniába vagy Nevadába (Las Vegas! sivatag! gleccsertó! kísérleti atomrobbantások!) télen, és mindezek mellett legfeljebb fél év alatt befejezni a könyvemet.
És van még egy csomó kütyü, amit szeretnék, meg hogy a Promod és a Mango támogasson reklámért cserébe, de a Culinarist sem utasítanám csípőből vissza, és hogy ismerkedjek meg érdekes emberekkel, akiket megölhetek akiket utána a legszívesebben megölnék akik kellemes emlékeket hagynak bennem.
Ja, és ha már merjünk nagyot kívánni, akkor egészséges hármasikreket az Életem Szerelmétől, akiket lehetőleg egy béranya hord ki, és akik természetesen mind fiúk, így a nevükön sem kellene sokat töprengenem, az elsőszülött neve predesztinálná őket arra, hogy Hananja, Misael és Azarja legyenek, akik tízszer különbek levének az ország minden tudósánál és varázslójánál.
Ja, és szeretnék egy narancssárga zseníliasálat is.
settenkedve lopakodó 
Az iskolát csak azért kérdeztem, mert anno én alig-alig találtam. (vagy nem indult, vagy sajnos, kritikán aluli volt a tanár.) Így meg is ragadtam azon a szinten, amit kint 4 hét alatt belém sujkoltak, illetve amit a férjem állandóan a gyereknek ismételget. (bár így értek valamicskét -már amit egy 2,5 éves gyereknek napjában 100x elismételnek, de beszélni nem tudok.)
Nekem azért szép, mert sokat hallottam/hallom és tetszik a dallamossága.
Csak azt nem értem, hogy pl. az Elton John vagy Bon Jovit stb-t miért “J-vel” ejtik, ahogy írjuk…ezen még mindig mosolygok, ha hallom….
KedvelésKedvelés
lucia: Javítom magam – asszem a 2 hét svéd tanulásunk 2×1 hét volt, kis időbeli távolsággal. A német-angol hasonlóság miatt viszont működött vhogy mégis a megjegyzése. :)
KedvelésKedvelés
lucia: hat en tanultam nyelviskolaban és magántanárnál is, sajnos alapfok környékén abbahagytam. Megrémített a sokféle ragozás és a millió kivétel :)
Sebaj, majd nyugdíjas koromban megtanulom rendesen :)
KedvelésKedvelés
Anais: hát amikor Amerikában voltam cserediák, ott tanultam spanyolt, illetve utána még itthon is két évig, nyelvterületen soha nem jártam, viszont egyszer idegenvezettem egy spanyol csajt egy hétig itthon, aki egyrészt folyamatosan beszélt hozzám az anyanyelvén, másrészt minden gátlás nélkül kijavította a hibáimat, ami felért további fél évvel :)
KedvelésKedvelés
lucia: es spanyolul az orosz elott vagy az angol utan tanultal meg, vagy csak ugy Rad ragadt mert eltel ott? :)
KedvelésKedvelés
Petra: köszi :)
ez azért durva lehetett, ez a tömbösített nyelvtanulás, a nyelvnek azért le kell ülepednie egy-egy adag után.
KedvelésKedvelés
Anais: hát műfordítani nem tudnék, de köznapi témákról beszélgetni igen, meg a dalszövegeket is értem :)
KedvelésKedvelés
Még sose írtam, zug-blogolvasó, szinte sose kommentelő vagyok, de most előbújok, hogy előre is boldog karácsonyt kívánjak neked s a kisfiadnak s megírjam, mennyire jó, hogy vagy! Imádom, ahogy írsz, néha nagyon segít a sok jó gondolat, történet, stílus, stb; mindkét blogod 2 s fél éve olvasom így “titokban” (Agnus blogján keresztül, véletlenül, neki is csak egy futó egyetemi óratársa voltam) – remélem, sikerül megjelennie a könyvednek is, alig várom, hogy olvashassak tőled egy igazi könyvet! (könyv s irodalomimádó vagyok, kezdő költő, műfordító wannabe, stb.)
A svéd meg alapvetően könnyű nyelv, nekünk a finn szakon – kötelezően – egyéb okok miatt tömbösítve 2 hét volt intenzíven a svéd tanulás s a mai napig 70%-át értem így is. Bár beleszerettem a svéd tanárba, így elég motivált voltam. :) Sok sikert hozzá neked, menni fog!
Svéd irodalomnak ajánlom, bár finnországi svéd, ami alapvetően más kategória, de gyönyörű s depresszív női líra a 20. századból: Edith Södergran költészete.
Finnországi dolgokban szívesen segítek, ha kellene, bár csak röpke 3 hetet voltam ott lassan 5 éve, de vannak ismerősök.
Írj még sokáig!
S minden másnak eljön majd az ideje… :)
Petra voltam, így késő hajnalban, kicsit szentimentálisan…
KedvelésKedvelés
Nem mondod, hogy spanyolul is tudsz?:) Azta.
KedvelésKedvelés
szörp: Sven Nordqvist (bár ő gyerekkönyv, és rajzzal együtt), J. A. Lindqvist (az engedj be-vel), Astrid Lindgren, Stieg Larsson, és szerintem volt még, csak elfelejtettem, de ezek nagyon mainstreamek, te biztos többet ismersz, nekem csak az tűnt fel, hogy amelyik a szemem elé kerül, az tud írni. és ilyenkor feltámad bennem a vágy, hogy eredetiben olvassam (főleg, hogy magyarra általában angolról fordították ezeket, kivéve Miszoglád Gábort, de ő meghalt tavaly).
nem tűnik szépnek, de szépnek ott van nekem az orosz és a spanyol, a többi nyelv úgyis csúnya :)
KedvelésKedvelés
Jajj de örülök, hogy valaki akar még narancssárga sálat, nemcsak nekem kellett. A kertről meg málnásról már nem is beszélek.
Nekem bejött. A narancssárga. Meg a vörös-inox konyhabútor. A többi nem. A vörös-inox is csak félig, mert a bérelt lakásomban van ilyen, nem enyém, csak használom…
De a narancssárgában sálban vannak behúzva narancssárga szalagok és tollak is. Ez maradék nélkül olyan amilyennek egy ilyen narancssárga sálnak lenni kell.
Legalább ez. És ez az enyém. Merjünk vágyni arra ami a miénk.:)
KedvelésKedvelés
Jo konyvek es a svedek??? Mondj mar nekem jo sved irokat, de tenyleg!! En mar lemondtam roluk, ugyhogy orulnek par otletnek.
Erlend Loe mondjuk, de o norveg. Vagy Pär Lagerkvist, Esetleg Susanna Alkoski, vagy Åsa Lindborg. na jo, azert vannak…:)))
De akkor se szep nyelv. Megtanulhato, nem olyan nehez, Nade szep?
KedvelésKedvelés
hm, repülőjegy, svédek és az Univerzum karja! Csak tudnám, ki mozgatja a háttérben a sálakat :)
KedvelésKedvelés
egybambi: mert szeretnék valami ritkább, ugyanakkor nem túl nehéz nyelvet megtanulni, és a svédek tök jó könyveket írnak, tehát ez szakmailag is előny lehet. Nyelviskolában fogom tanulni, de hadd ne áruljam el, hol, az már túl IRL :)
KedvelésKedvelés
miért svéd? (amúgy a legszebb nyelv, szerintem.)
angol és német tudással (de csak az egyikkel is) szerintem nem lesz nehéz.
és hol fogod tanulni?
KedvelésKedvelés
@sulemia: én pl. úgy értelmeztem, hogy a könyv *olvasását* akarja befejezni.
(lucia könyvet ír? woo-hoo!)
KedvelésKedvelés
ren: aha, mert hivatalosan ezeket asszem elektromos seprűnek nevezik, de én nem fogok seprűnek nevezni egy porszívót :) látszik, hogy nem vagyok már jelen a háztartásielektronika magyarításának a szcénájában.
KedvelésKedvelés
Mostmár a “vezeték nélküli botporszívó”-ra is a te blogodat adja ki a gugli :)
Szerintem belefér a modern versbe, a harisnyás strófa után, főleg ha dadaista a vers..
KedvelésKedvelés
vintageliving: gyanítom pedig, hogy többen tisztában vannak az Univerzum létezésével.
KedvelésKedvelés
Fogadd őszinte elismerésemet. Az első vagy, akitől visszahallom az univerzumot. Nem hittem volna, hogy lesz ilyen ember, de most már a többiekre is kíváncsi vagyok. Eddig azt hittem, csak én hiszek ilyesmit, szóval tényleg öröm látni ezt másnál is.
Godspeed!
VL
KedvelésKedvelés
debcsillu: hát pont ez az, hogy nincs belőlük, és pont a Promodban volt három hete olyan, amilyet szeretnék, erre mire eldöntöttem, hogy hajlandó vagyok egy nadrág áráért sálat venni, elfogyott. máshol meg nincs. ami nem katasztrófa, de a barna télikabátomhoz tökre menne egy narancssárga sál, erre megint az lesz, hogy mire találok, elhordom a kabátot, és kereshetek a sálhoz egy másikat.
KedvelésKedvelés
lucia: Mert már annyi van belőlük?:)
Amúgy nem semmi mozgalmak vannak az életedben:)
KedvelésKedvelés
Encsi: a narancssárga sálak könnyen elvakítják az embert.
KedvelésKedvelés
lucia: Ja jó.
Csak nem tudtam eldönteni, hogy a többiek ennyire vágják, mi a szitu, vagy az első mondatot is elfedte a narancsszínű sál.
KedvelésKedvelés
Encsi: csak a saját részemre vásárolt repülőjegyekről volt szó, az egyik szórakozás, a másik munka, és januárban minden ki fog derülni :) mindkettő retúrjegy, a Muci meg szépen megvár az apukájánál.
KedvelésKedvelés
De én vagyok az egyetlen, aki lemaradt arról, hogy milyen repülőjegy, és hova, és mennyi időre, és kié a másik, és mi lesz Mucival??
KedvelésKedvelés
marosffy: nagyot csalódnék az internetben, ha az eldugott sarkai nem lennének tele svéd Pratchettekkel.
KedvelésKedvelés
@marosffy: cool, hogy nemet es angol nyelvtudassal az elso harom mondat nagyjabol megvolt, a negyedikbol meg sikerult kisakkozni, hogy barmiert is jott, az mar regota tema.
Kar, hogy a magyarhoz nincsenek ilyen szinten hasonlo nyelvek :(
KedvelésKedvelés
Megy ez. :)
(Nem tudom, honnan szereztem volna Pratchettet svédül.)
KedvelésKedvelés
marosffy: a második sornál még Pratchettre gyanakodtam, a harmadiknál már beugrott a hetedik pecsét :)
KedvelésKedvelés
A Google Translator nem valami kifinomult… :) Tessék, itt egy műfordításra alkalmasabb kezdő párbeszéd:
– Vem är du?
– Jag är Döden.
– Kommer du för att hämta mig?
– Jag har redan länge gått vid din sida.
KedvelésKedvelés
katkadu: igen, meg a feliratokat az élelmiszerboltjukban (igazából ez a célja az egésznek, hogy megtudjam,milyen mesterséges adalékok vannak a rénszarvaskolbászban).
KedvelésKedvelés
És akkor most ott fogsz ülni az IKEÁban és olvasgatod a könyveiket?
KedvelésKedvelés
montag: fú, köszi, ezzel lehet, hogy élni fogok, ha végre sikerül feltenni a téli gumikat és lemennem a hegyről.
KedvelésKedvelés
Tudok kölcsönadni svéd szótárt meg egy-két nyelvkönyvet, ha kell.
KedvelésKedvelés
marosffy: hét éneklés nővérek gondját hetvenhét tengeribeteg tengerész a hajón Shanghai? (úgy érzem, a befutott svéd műfordító státuszhoz még gyúrnom kell).
KedvelésKedvelés
Sju skönsjungande sjuksköterskor skötte sjuttiosju sjösjuka sjömän på skeppet Shanghai.
KedvelésKedvelés
lucia: Nem tudom, még nem néztem be minden fenyő alá az udvaron.
KedvelésKedvelés
sulemia: mindenkinek elterelte a figyelmét a narancssárga sál :)
volt egyébként róla említés korábban, van több kiadói ajánlatom, csak szabadidő kellene hozzá, mert meggazdagodni nem ebből fogok.
KedvelésKedvelés
senki nem reagált a könyvre. én csak azért nem mert huszadiknak nem akartam. vagy ez már köztudott?
KedvelésKedvelés
molloy: én elhiszem neked, de az online bibliákban csak Misáelt találtam (biztosan félretranszkripció).
KedvelésKedvelés
Michael, ch=kemény h.
KedvelésKedvelés
JoeP: az nem úgy van, hogy akinek az Úr báránykát ád, annak ad legelőt is hozzá? (az Úr ebben az esetben az Univerzum, a bárányka a kert, a legelő pedig egy jókötésű, mediterrán kertész :))
KedvelésKedvelés
“másrészt meg én szeretek ilyesmivel foglalkozni :)”
Először én is ezt hittem magamról. :)
KedvelésKedvelés
JoeP: egyrészt van hobbikertészem (aki személyi védelmet is vállal metszőollóval, sokoldalú), mert valahogy sikerült minden szakmából begyűjtenem illetőket, másrészt meg én szeretek ilyesmivel foglalkozni :)
KedvelésKedvelés
“továbbá nagy kerttel, amiben van patak és málna és cseresznyefa, szederfa és paradicsom”
Meg kertész. El se hiszed, mennyit kell a gyümölcsfákat permetezni. És mindig akkor, amikor sürgős másdolgod van.
KedvelésKedvelés
Astrid: oké, kösz :)
KedvelésKedvelés
Nofene, svédre? :) Ha kérdés van, bátran fordulj hozzám :)
KedvelésKedvelés
Majd mesélj, hány narancssárga zseníliasálat kaptál:)
KedvelésKedvelés
Ámen.
KedvelésKedvelés