“Nekem meg az is durva, hogy a legnagyobb konyv van alul aztan nagysagrendben kovetkeznek a tobbiek.”
Egyrészt, akkor az Abercrombie kettővel lejjebb lenne.
Másrészt könyveknél ez színtiszta praktikum, fordított sorrendben dől a kupac. (Ami ennyi könyvnél nem vészes, de ha eléred az egy méteres átlagos kupacmagasságot, már igen.)
think: a kezében lévő könyvön ráadásul a könyv hátsó borítóját látjuk, szóval lehet, hogy ennek a hátsó borítóján is egy fiú ül egy körtefa alatt, nincs meg valakinek?
Engem még tanítottak azok, akik a körtefás olvasókönyvet szerkesztették. Tüneményesek (az egyik sajnos csak volt).
Off: nem tudok olyan elvetemült időpontban ide jönni, hogy 10 alatt legyünk onlányok/fiúk erre. Ezt hogy csinálod….(nyilván valami izével belebeszélsz az izénkbe…:D)
volt egy általános iskolai olvasókönyv, aminek az elején egy gyerek ült egy körtefa alatt és azt a könyvet olvasta. na ezen el tudtam merengeni hosszú percekig. ezek szerint az ocd együtt jár a szinesztéziával és egyéb furcsa dolgokkal [mondjuk meg tudnám magyarázni nem tudományosan].
@lucia: igen, es ez tokre olyan, mint amikor tukorbol nezel bele egy tukorbe es egy csomo tukrot latsz, csak egyre gorbulnek es amikor kicsit elmozdulsz, hogy megnezd, hogy mi van a gorbulet utan, akkor tovabb gorbulnek
nemisbeka: sejtem, a fordítását nyomokban végigkísértem, aztán megemlítettem a fordítónak, hogy fogok belőle kunyerálni a kiadótól, mire kaptam tőle dedikált tiszteletpéldányt :)
interpreter: rendkívül okos volt, mármint beszélgetni is lehetett vele, meg zseni is volt. illetve egészen kedves tudott lenni velem, amikor Betartottam a Szabályokat :)
axe: az a. már beszúrta, nekem is eszembe jutott tegnap, csak azért nem vacakoltam vele, mert akkor le kellett volna fotózni a poszttal, berakni a blogba, majd lefotózni az új képes poszttal, és berakni a blogba, és íg tovább a végtelenségig, és úgy éreztem, ebből a körből nem lenne kiszállás (ld. még a tökéletesség megközelítése végtelen kis távolságra).
:))
Te tenyleg erdekes alakokat vonzhatsz (ez igy magyaros?) be. Btw David Beckhamnek is nagyon durva van. Allitolag orakat tolt el a hutoszekreny elott asvanyvizes palackokat meg joghurtokat allitva szogre. Mondd, hogy a te OCD-es pasid is rendkivul jokepu volt es akkor mar mindent ertek…
OCD. Hasonlóan működöm és gyermekem túltett a mesterén, pedig még csak 5,5. A WC papírnak pl a fal felöli oldalon kell lelógni és kizárólag 2,5 “kockával”. Néha bemegy és ellenőrzi. Igen, már járunk terápiára. :-)
interpreter: én büszke vagyok az OCD-mre, de egy nagypályás játékos a témában azért sikítva menekülne tőlem. én jártam már olyannal, aki nem hagyta, hogy éjszakára az éjjeliszekrényére tegyem a kontaktlencse-tartómat, mert akkor rendetlenség lesz. éjszaka. a sötétben.
Te Lucia, en mintha enyhe OCD-re utalo jeleket latnek. Ezen a kepen minden targy vonalban van, meg derekszogben meg parhuzamos…de milimeterre. Nekem meg az is durva, hogy a legnagyobb konyv van alul aztan nagysagrendben kovetkeznek a tobbiek. kompozicio tokeletesen egyensulyozva parhuzamos ceruzaval majd tornyosulo vizespalackkal.
Nyúl: akkor csak nagyon halkan mondom, hogy én is fordítok a Kellynek, pár éve tényleg elég gáz fordítások kerültek ki onnan, viszont éppen ezért kerestek most jó fordítókat/lektorokat, úgyhogy a jövő javuló tendenciát mutathat. Ez a balek még régebbi, de pl. az első Kinsella is borzalmas.
(Másrészt viszont már nagyon meg kell nézni minden lektűrt is, hogy olvasható-e, mostanában nem is merek fordításokat venni, csak ha általam nem ismert nyelvről van fordítva, vagy ismerem az elkövetőt :))
iditta: már megírta előttem, hogy időpazarlás, de ha megszerzed eredetiben (mikor olvastam, erre nem volt pénzem, se időm, se türelmem felhajtani) kíváncsi lennék rá, hogy tényleg_ennyire_szar vagy ócska a fordítás (a címlap hányadék, a könyv szétesős hulladék anyag, ez volt élete első és utolsó kellykiadós könyve)
lucia: remélem, nem fogsz rajta olyan gyakran felszisszenni, h mit baszott el a fordító, mi a Balekon. Én ma vettem meg az I Am Ozzy-t, asszem most az lesz az első számú.
mostanában igyekszem jónak lenni, és sorban olvasni, de azért van a kupac felső darabja az ágyban olvasásra, van egy fürdőszobában kádban olvasásra (ne kelljen cipelgetni)(mellesleg ez utóbbi a tiéd, Lam, azért nincs a kupacban), és kegyesen engedélyeztem magamnak, hogy egyet a gépen is olvashassak párhuzamosan. csak azt nem tudom, hogy a Kindle-ön is lehet-e plusz egy, vagy digitálisból összesen csak egy jár.
És úgy látom csak nem vagyok én annyira zakkant, amikor 2-3 könyvet olvasok egyszerre…
Gondolom nálad sem véletlenül van tele könyvekkel az éjjeliszekrény! :P
settenkedve lopakodó 
Komavary: nagyon köszi!
KedvelésKedvelés
Magyar:
pim.hu/dia/
Angol:
http://manybooks.net/
Japán:
http://www.aozora.gr.jp/
Ill. egyre több a magyar ekönyvesbolt.
KedvelésKedvelés
Nagyonmás: tudtok ajánlani oldalakat, ahonnan ingyen lehet letölteni könyveket? A Magyar Elektronikus Könyvtárat ismerem, de azon kívül?
KedvelésKedvelés
a balek (miszerint gunseller) eredetiben amúgy jó. vagy legalábbis nekem tetszett jó sok évvel ezelőtt, amikor olvastam.
KedvelésKedvelés
“Nekem meg az is durva, hogy a legnagyobb konyv van alul aztan nagysagrendben kovetkeznek a tobbiek.”
Egyrészt, akkor az Abercrombie kettővel lejjebb lenne.
Másrészt könyveknél ez színtiszta praktikum, fordított sorrendben dől a kupac. (Ami ennyi könyvnél nem vészes, de ha eléred az egy méteres átlagos kupacmagasságot, már igen.)
KedvelésKedvelés
think: a kezében lévő könyvön ráadásul a könyv hátsó borítóját látjuk, szóval lehet, hogy ennek a hátsó borítóján is egy fiú ül egy körtefa alatt, nincs meg valakinek?
KedvelésKedvelés
nahát, és ráadásul kislány, én fiúra emlékeztem. [lehet, hogy a kezében lévő könyvön egy fiú ül egy körtefa alatt? :)]
KedvelésKedvelés
lucia: en ritkan kerulok mas elethelyzetbe..
KedvelésKedvelés
Kicsi off, a wc-papírhoz, mert fontos(!) dolgok ezek:
http://9gag.com/gag/29054
http://directedge.us/content/proper-loading-toilet-paper-ii
KedvelésKedvelés
lucia: egyébként, úgy nézem, almafa volt, csak golden almával: http://retronom.hu/index.php?q=node/18085
KedvelésKedvelés
PW: mert ezek figyelnek. feltűnés nélkül követnek ők.
KedvelésKedvelés
lucia: http://www.infinitecat.com/
KedvelésKedvelés
Engem még tanítottak azok, akik a körtefás olvasókönyvet szerkesztették. Tüneményesek (az egyik sajnos csak volt).
Off: nem tudok olyan elvetemült időpontban ide jönni, hogy 10 alatt legyünk onlányok/fiúk erre. Ezt hogy csinálod….(nyilván valami izével belebeszélsz az izénkbe…:D)
KedvelésKedvelés
Fuck mise-en-abyme.
KedvelésKedvelés
think: erre én is emlékszem!
KedvelésKedvelés
volt egy általános iskolai olvasókönyv, aminek az elején egy gyerek ült egy körtefa alatt és azt a könyvet olvasta. na ezen el tudtam merengeni hosszú percekig. ezek szerint az ocd együtt jár a szinesztéziával és egyéb furcsa dolgokkal [mondjuk meg tudnám magyarázni nem tudományosan].
KedvelésKedvelés
axe: te is gyakran kerülsz ilyen élethelyzetbe?
KedvelésKedvelés
@lucia: igen, es ez tokre olyan, mint amikor tukorbol nezel bele egy tukorbe es egy csomo tukrot latsz, csak egyre gorbulnek es amikor kicsit elmozdulsz, hogy megnezd, hogy mi van a gorbulet utan, akkor tovabb gorbulnek
KedvelésKedvelés
lucia:
KedvelésKedvelés
nemisbeka: sejtem, a fordítását nyomokban végigkísértem, aztán megemlítettem a fordítónak, hogy fogok belőle kunyerálni a kiadótól, mire kaptam tőle dedikált tiszteletpéldányt :)
KedvelésKedvelés
interpreter: rendkívül okos volt, mármint beszélgetni is lehetett vele, meg zseni is volt. illetve egészen kedves tudott lenni velem, amikor Betartottam a Szabályokat :)
KedvelésKedvelés
a.: nagyon ügyes fotosopper vagy. vagy nindzsa (de annak is nagyon ügyes).
KedvelésKedvelés
axe: az a. már beszúrta, nekem is eszembe jutott tegnap, csak azért nem vacakoltam vele, mert akkor le kellett volna fotózni a poszttal, berakni a blogba, majd lefotózni az új képes poszttal, és berakni a blogba, és íg tovább a végtelenségig, és úgy éreztem, ebből a körből nem lenne kiszállás (ld. még a tökéletesség megközelítése végtelen kis távolságra).
KedvelésKedvelés
A Penge tetszeni fog :).
KedvelésKedvelés
:))
Te tenyleg erdekes alakokat vonzhatsz (ez igy magyaros?) be. Btw David Beckhamnek is nagyon durva van. Allitolag orakat tolt el a hutoszekreny elott asvanyvizes palackokat meg joghurtokat allitva szogre. Mondd, hogy a te OCD-es pasid is rendkivul jokepu volt es akkor mar mindent ertek…
KedvelésKedvelés
OCD. Hasonlóan működöm és gyermekem túltett a mesterén, pedig még csak 5,5. A WC papírnak pl a fal felöli oldalon kell lelógni és kizárólag 2,5 “kockával”. Néha bemegy és ellenőrzi. Igen, már járunk terápiára. :-)
KedvelésKedvelés
igaza van, a rendetlenseg sotetben is rendetlenseg.
KedvelésKedvelés
interpreter: én büszke vagyok az OCD-mre, de egy nagypályás játékos a témában azért sikítva menekülne tőlem. én jártam már olyannal, aki nem hagyta, hogy éjszakára az éjjeliszekrényére tegyem a kontaktlencse-tartómat, mert akkor rendetlenség lesz. éjszaka. a sötétben.
KedvelésKedvelés
Te Lucia, en mintha enyhe OCD-re utalo jeleket latnek. Ezen a kepen minden targy vonalban van, meg derekszogben meg parhuzamos…de milimeterre. Nekem meg az is durva, hogy a legnagyobb konyv van alul aztan nagysagrendben kovetkeznek a tobbiek. kompozicio tokeletesen egyensulyozva parhuzamos ceruzaval majd tornyosulo vizespalackkal.
KedvelésKedvelés
KedvelésKedvelés
Nyúl: akkor csak nagyon halkan mondom, hogy én is fordítok a Kellynek, pár éve tényleg elég gáz fordítások kerültek ki onnan, viszont éppen ezért kerestek most jó fordítókat/lektorokat, úgyhogy a jövő javuló tendenciát mutathat. Ez a balek még régebbi, de pl. az első Kinsella is borzalmas.
(Másrészt viszont már nagyon meg kell nézni minden lektűrt is, hogy olvasható-e, mostanában nem is merek fordításokat venni, csak ha általam nem ismert nyelvről van fordítva, vagy ismerem az elkövetőt :))
KedvelésKedvelés
iditta: már megírta előttem, hogy időpazarlás, de ha megszerzed eredetiben (mikor olvastam, erre nem volt pénzem, se időm, se türelmem felhajtani) kíváncsi lennék rá, hogy tényleg_ennyire_szar vagy ócska a fordítás (a címlap hányadék, a könyv szétesős hulladék anyag, ez volt élete első és utolsó kellykiadós könyve)
KedvelésKedvelés
az megoldhato, hogy a kindle-n mar ez a poszt is lathato legyen?
KedvelésKedvelés
Aha, same here, és 2 nap után több könyv van rajta, mint amennyi idő az elolvasásukra:)
KedvelésKedvelés
heni: hát sokáig nem bírtuk békén hagyni egymást éjjel, az tény :)
KedvelésKedvelés
A Kindle szerelem első látásra, ugye? Sőt, addikció. Sőt, mánia.
KedvelésKedvelés
Komavary: azta, tényleg, ráadásul nem csak pár tanulmányt, hanem konkrétan a fél könyvet. ez nagyon durva.
KedvelésKedvelés
hosszulabu_janos: szia, Móni, egy újabb kedves próbálkozás? de persze nem rosszból?
KedvelésKedvelés
ha jól látom egy ízesített ásványvíz meg egy elbaszott pentagramma van az ágyad mellett. (hát ismerkedjen veled a kapanyányi monyók, má’ bocs).
KedvelésKedvelés
A legfelső könyvre én mérges vagyok, ha jól emlékszem, pár tanulmányt kihagytak a fordításból (mert csak).
KedvelésKedvelés
enn: oké, meggyőztetek, továbbá meg is kaptam időközben angolul, gyorsan pörögnek a dolgok :)
KedvelésKedvelés
a balek valóban fájni fog :)
jó a zsepid!
KedvelésKedvelés
iditta: A balekot ajándékba kaptam, azért belenézek, aztán legfeljebb megszerzem angolul.
KedvelésKedvelés
lucia: remélem, nem fogsz rajta olyan gyakran felszisszenni, h mit baszott el a fordító, mi a Balekon. Én ma vettem meg az I Am Ozzy-t, asszem most az lesz az első számú.
KedvelésKedvelés
a Balekot nyugodtan kihagyhatod, nem vesztesz vele semmit…sajna
KedvelésKedvelés
hehe, Hugh Laurie: A balek-et adjuk már jó pár hete folytatásban Kulkával a rádiónkban.
KedvelésKedvelés
gergő: (1) de gyors vagy :), (2) igen, az lesz a következő a stócból, már fenem rá a fogam :)
KedvelésKedvelés
Negra: de :)
mostanában igyekszem jónak lenni, és sorban olvasni, de azért van a kupac felső darabja az ágyban olvasásra, van egy fürdőszobában kádban olvasásra (ne kelljen cipelgetni)(mellesleg ez utóbbi a tiéd, Lam, azért nincs a kupacban), és kegyesen engedélyeztem magamnak, hogy egyet a gépen is olvashassak párhuzamosan. csak azt nem tudom, hogy a Kindle-ön is lehet-e plusz egy, vagy digitálisból összesen csak egy jár.
KedvelésKedvelés
jááááááj, de ismerős könyvet látok én ott :)
KedvelésKedvelés
Csak tán nem megjött a Kindle?! :D
És úgy látom csak nem vagyok én annyira zakkant, amikor 2-3 könyvet olvasok egyszerre…
Gondolom nálad sem véletlenül van tele könyvekkel az éjjeliszekrény! :P
KedvelésKedvelés