Ja, és ma álmodni meg olyanokat álmodtam, hogy akihez beszéltem egy
gödörben, miközben lőttek ránk, annak egyszer csak eltűnt az arca, a
szemüvege viszont ott maradt, és akkor felébredtem, és a sarokból
elkezdett kúszni felém egy kéz, tudtam, hogy ha a bal szememet tartom
csak nyitva, akkor nem látom, de azért csak néztem tovább, se sikítani,
se megmoccanni nem tudtam, hiába próbáltam, a kéz meg bebújt Hemingway Búcsú a fegyverektől
c. könyve mögé. Amikor tényleg felébredtem, csodálkoztam, hogy ez (a
könyv) miért tűnik olyan lényegesnek, amikor pedig nem is szeretem
Hemingwayt, aztán eszembe jutott, hogy az eredeti címe a regénynek az Farewell to Arms.