Szerintem fordítói szabadságomban áll, így hajnali hét felé, azt a mondatot (betűhíven közlöm), hogy "When you want start take artful pictures of your friends or scenes, first thing push the POVER button 1 second long" úgy interpretálnom, hogy a bekapcsoláshoz nyomja egy másodpercig a POWER gombot.

Félszavakból is értjük egymást koreai kollégáimmal.