Aztan egy vegelathatatlan lefele zotykolodes (A Hegy 3600 m magas volt, ezt nem is mondtam, es kozben Nepalba is at kellett menni), es utana egy masik dzsipes hosszu kanyargas utan visszaertunk valahogy Dardzsilingbe, ahol 8 fok volt, es az egesz varosban sehol nem futottek, tehat eselye nem volt az embernek, hogy atmelegedjen, es akkor ott en kiborultam, konkretan lefekudtem az agyra a halozsakban meg a ket pokroc alatt, es meghaltam. Egy ido utan ez kezdett unalmassa valni, raadasul a fiumnak tamadt az az otlete, hogy adjuk fel, legyunk turistak, es egyunk egy nyugati stilusu etteremben, ami szerinte 150 meterre volt lakhelyunktol, es valoban nem kellett ket kilometernel tobbet gyalogolnunk odaig. Az etteremben aztan tisztara dekadensek voltunk, peldaul hust is ettunk, konkretan csirket, mert mast nem szolgaltak fel, es bar olyan volt az egesz, mint valoszinuleg az, amikor europaiak indiai kajat probalnak csinalni (vagyis tavolrol, hunyoritva emlekeztetett a comb sultcsirkere, de sokat segitett volna rajta, ha tenyleg sutik fozes helyett, es nem szorjak agyon kardamommal), de nagyon regen nem izlett annyira vacsora, mint ott.

Addigra mar azt is megszoktuk, hogy az egesz etterem minket bamul (ez vagy azert van, mert mi vagyunk egyedul voros hajuak az orszagban, a jelek szerint, vagy azert, mert folyamatosan vihogunk valamin a Ginaval, meg a legadazabb korulmenyek kozott is, egyelore nem jutottunk dulore a kerdesben), de a pincer arcara pontosan ra volt irva, hogy mit gondol rolunk, amikor mondtam, hogy a forro csokit vizzel kerjuk, mert azok ketten nem ihatnak tejet. A laktozerzekenyseg jelenseget valoszinuleg nem ismerik errefele, mert azok reg kihaltak, ugyhogy atfutott a fejemen, hogy el kene neki magyarazni, hogy a mi kulturankban az igazhituek nem ihatjak meg elo allat nedvet, vagy valai hasonlot, es kozben nagyon utalkozva nezni, de aztan inkabb hagytuk, hogy ez ujabb rejtelyes adaleka legyen majd a titokzatos magyarokrol szolo legendaknak a jovoben. Aztan beszelgettunk meg ilyen etkezesi szabalyzasokrol, mondtam peldaul, hogy ugye a zsidoknak sem szabad a tejtermeket egy hutoben tarolni a hussal, mire a fium tovabbgondolta, hogy ez regen lehetett igazan szar, amikor probaltak ertelmezni az iget, es akkor az embernek olyanokat kellett kerdezgetnie a felesegetol, hogy te, Rachel, tulajdonkeppen mi a csuda is az a hutoszekreny, ugyhogy igazabol nem is mi tehetunk a Ginaval arrol, hogy folyamatosan vihogunk.

Idokozben egyebkent bekopogott hozzank a tulaj azzal, hogy tulajdonkeppen o tud adni hosugarzot, es akkor a Gina pasija az elmondasa szerint majdnem megolte, plane, amikor hozzatette, hogy csak azert nem mondta eddig, mert az eleg draga, 150 penz (kb 680 ft), es azzal sikerult 13 fokos hoseget varazsolni az agy korul, ami a luxus csucsa volt szamunkra, mindenesetre soha nem felejtem el a Gina hangjat, ahogy mondogatta, hogy jaj de jo, az elso ejszaka, amikor nem kell kesztyuben aludnia.